| L01 |
Mi_6_2 |
ἀκούσατε, βουνοί, τὴν κρίσιν τοῦ κυρίου, καὶ αἱ φάραγγες θεμέλια τῆς γῆς, ὅτι κρίσις τῷ κυρίῳ πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ μετὰ τοῦ Ισραηλ διελεγχθήσεται. |
| L02 |
Mi_6_2 |
ἀκούσατε, (G191) βουνοί, (G1015) τὴν (G3588) κρίσιν (G2920) τοῦ (G3588) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) αἱ (G3588) φάραγγες (G5327) θεμέλια (G2310) τῆς (G3588) γῆς, (G1093) ὅτι (G3754) κρίσις (G2920) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) λαὸν (G2992) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) μετὰ (G3326) τοῦ (G3588) Ισραηλ (G2474) διελεγχθήσεται. (L2690) |
| L03 |
Mi_6_2 |
Hear ye, O mountains, the controversy of the Lord, and ye valleys even the foundations of the earth: for the Lord has a controversy with his people, and will plead with Israel. (Micah 6:2 Brenton) |
| L04 |
Mi_6_2 |
Słuchajcie, góry sporu Pańskiego, nakłońcie uszu, posady ziemi! Oto Pan ma spór ze swym ludem i oskarżać będzie Izraela. (Mi 6:2 BT_4) |
| L05 |
Mi_6_2 |
ἀκούσατε, |
βουνοί, |
τὴν |
κρίσιν |
τοῦ |
κυρίου, |
καὶ |
αἱ |
φάραγγες |
θεμέλια |
τῆς |
γῆς, |
ὅτι |
κρίσις |
τῷ |
κυρίῳ |
πρὸς |
τὸν |
λαὸν |
αὐτοῦ, |
καὶ |
μετὰ |
τοῦ |
Ισραηλ |
διελεγχθήσεται. |
| L06 |
Mi_6_2 |
ἀκούω |
βουνός |
ὁ |
κρίσις |
ὁ |
κύριος |
καί |
ὁ |
φάραγξ |
θεμέλιος |
ὁ |
γῆ |
ὅτι |
κρίσις |
ὁ |
κύριος |
πρός |
ὁ |
λαός |
αὐτός |
καί |
μετά |
ὁ |
Ἰσραήλ |
διελέγχω |
| L07 |
Mi_6_2 |
słyszeć, usłyszeć |
wzgórze, kopiec; pagórek |
— |
sąd, wyrok |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
— |
wąwóz, przepaść |
fundament budowli; podstawa |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
że; ponieważ |
sąd, wyrok |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
lud, naród |
on, ona, ono |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
— |
Izrael |
całkowicie zaprzeczyć |
| L08 |
Mi_6_2 |
(G191) |
(G1015) |
(G3588) |
(G2920) |
(G3588) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5327) |
(G2310) |
(G3588) |
(G1093) |
(G3754) |
(G2920) |
(G3588) |
(G2962) |
(G4314) |
(G3588) |
(G2992) |
(G846) |
(G2532) |
(G3326) |
(G3588) |
(G2474) |
(L2690) |
| L09 |
Mi_6_2 |
a)kou/sate, |
bounoi/, |
tE\n |
kri/sin |
tou= |
kuri/ou, |
kai\ |
ai( |
fa/ragges |
Teme/lia |
tE=s |
gE=s, |
o(/ti |
kri/sis |
tO=| |
kuri/O| |
pro\s |
to\n |
lao\n |
au)tou=, |
kai\ |
meta\ |
tou= |
*israEl |
dielegCHTE/setai. |
| L10 |
Mi_6_2 |
akusate, |
bunoi, |
tEn |
krisin |
tu |
kyriu, |
kai |
hai |
faranges |
Temelia |
tEs |
gEs, |
hoti |
krisis |
tO |
kyriO |
pros |
ton |
laon |
autu, |
kai |
meta |
tu |
israEl |
dielenCHTEsetai. |
| L11 |
Mi_6_2 |
VA_AAD2P |
N2_NPM |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
RA_NPF |
N3G_NPF |
N2N_APN |
RA_GSF |
N1_GSF |
C |
N3I_NSF |
RA_DSM |
N2_DSM |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GSM |
C |
P |
RA_GSM |
N_GSM |
VQ_FPI3S |
| L12 |
Mi_6_2 |
do-HEAR-you(pl)! |
hills (nom|voc) |
the (acc) |
judgment (acc) |
the (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
the (nom) |
???s (nom|voc) |
foundations (nom|acc|voc) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
because/that |
judgment (nom) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
people (acc) |
him/it/same (gen) |
and |
after (+acc), with (+gen) |
the (gen) |
Israel (indecl) |
|
| L13 |
Mi_6_2 |
hear |
mound |
the |
decision |
the |
lord |
and |
the |
gorge |
foundation |
the |
earth |
since |
decision |
the |
lord |
to |
the |
populace |
he |
and |
with |
the |
Israel |
refute utterly |
| L14 |
Mi_6_2 |
Mi_6_2_1 |
Mi_6_2_2 |
Mi_6_2_3 |
Mi_6_2_4 |
Mi_6_2_5 |
Mi_6_2_6 |
Mi_6_2_7 |
Mi_6_2_8 |
Mi_6_2_9 |
Mi_6_2_10 |
Mi_6_2_11 |
Mi_6_2_12 |
Mi_6_2_13 |
Mi_6_2_14 |
Mi_6_2_15 |
Mi_6_2_16 |
Mi_6_2_17 |
Mi_6_2_18 |
Mi_6_2_19 |
Mi_6_2_20 |
Mi_6_2_21 |
Mi_6_2_22 |
Mi_6_2_23 |
Mi_6_2_24 |
Mi_6_2_25 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
