| L01 |
Mi_7_11 |
ἡμέρας ἀλοιφῆς πλίνθου. ἐξάλειψίς σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη, καὶ ἀποτρίψεται νόμιμά σου |
| L02 |
Mi_7_11 |
ἡμέρας (G2250) ἀλοιφῆς (L539) πλίνθου. (L7539) ἐξάλειψίς (L3508) σου (G4675) ἡ (G3588) ἡμέρα (G2250) ἐκείνη, (G1565) καὶ (G2532) ἀποτρίψεται (L1138) νόμιμά (L6785) σου (G4675) |
| L03 |
Mi_7_11 |
It is the day of making of brick; that day shall be thine utter destruction, and that day shall utterly abolish thine ordinances. (Micah 7:11 Brenton) |
| L04 |
Mi_7_11 |
Oto dzień odbudowy twych murów! W owym dniu granica twoja będzie sięgać daleko. (Mi 7:11 BT_4) |
| L05 |
Mi_7_11 |
w dniu wygładzania cegły. Ów dzień będzie twoim wymazaniem i zostaną starte twoje ustawy, (Mi_7_11 tłum. AI) |
| L06 |
Mi_7_11 |
w dniu wygładzania cegły (L7539). Ów (G1565) dzień (G2250) będzie twoim wymazaniem (L3508) i (G2532) zostaną starte twoje (G4675) ustawy (L6785), (Mi_7_11 tłum. AI) |
| L07 |
Mi_7_11 |
hE-(me)-ras |
a-loi-(fEs) |
(plinT)-u. |
e-Ksa-lei-(PSis) |
su |
hE |
hE-(me)-ra |
e-(kei)-nE, |
kai |
a-po-(tri)-PSe-tai |
no-mi-(ma) |
su |
| L08 |
Mi_7_11 |
ἡμέρας |
ἀλοιφῆς |
πλίνθου. |
ἐξάλειψίς |
σου |
ἡ |
ἡμέρα |
ἐκείνη, |
καὶ |
ἀποτρίψεται |
νόμιμά |
σου |
| L09 |
Mi_7_11 |
ἡμέρα |
ἀλοιφή |
πλίνθος |
ἐξάλειψις |
σοῦ |
ὁ |
ἡμέρα |
ἐκεῖνος |
καί |
ἀποτρίβω |
νόμιμος |
σοῦ |
| L10 |
Mi_7_11 |
dzień |
tynkowania |
cegły |
starcie |
twoje |
— |
dzień |
tamten |
i |
zetrze |
ustawy |
twoje |
| L11 |
Mi_7_11 |
dzień; pełna doba |
to, czego używa się do namaszczania |
cegła |
wymazanie |
ciebie, twojego |
— |
dzień; pełna doba |
tamten, ów |
i, również |
zużywać / wyniszczyć |
formalności prawne / przepisy |
ciebie, twojego |
| L12 |
Mi_7_11 |
(G2250) |
(L539) |
(L7539) |
(L3508) |
(G4675) |
(G3588) |
(G2250) |
(G1565) |
(G2532) |
(L1138) |
(L6785) |
(G4675) |
| L13 |
Mi_7_11 |
day (gen), days (acc) |
anything used for anointing (gen) |
brick (gen) |
blotting out (nom) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
the (nom) |
day (nom|voc) |
that (nom) |
and |
he/she/it-will-be-wear out-ed |
legalities ([Adj] nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Mi_7_11 |
day |
anything used for anointing |
brick |
blotting out |
of you |
the |
day |
that |
and |
wear out |
legalities |
of you |
| L15 |
Mi_7_11 |
hēméras |
aloiphês |
plínthou |
exáleipsís |
sou |
hē |
hēméra |
ekeínē |
kaì |
apotrípsetai |
nómimá |
sou |
| L16 |
Mi_7_11 |
hēmeras |
aloiphēs |
plinthou |
exaleipsis |
sou |
hē |
hēmera |
ekeinē |
kai |
apotripsetai |
nomima |
sou |
| L17 |
Mi_7_11 |
N1A_GSF |
N1_GSF |
N2_GSF |
N3I_NSF |
RP_GS |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RD_NSF |
C |
VF_FPI3S |
A1_NPN |
RP_GS |
| L18 |
Mi_7_11 |
E(me/ras |
a)loifE=s |
pli/nTou. |
e)Xa/leiPSi/s |
sou |
E( |
E(me/ra |
e)kei/nE, |
kai\ |
a)potri/PSetai |
no/mima/ |
sou |
| L19 |
Mi_7_11 |
hEmeras |
aloifEs |
plinTu. |
eXaleiPSis |
su |
hE |
hEmera |
ekeinE, |
kai |
apotriPSetai |
nomima |
su |
| L20 |
Mi_7_11 |
Mi_7_11_1 |
Mi_7_11_2 |
Mi_7_11_3 |
Mi_7_11_4 |
Mi_7_11_5 |
Mi_7_11_6 |
Mi_7_11_7 |
Mi_7_11_8 |
Mi_7_11_9 |
Mi_7_11_10 |
Mi_7_11_11 |
Mi_7_11_12 |
|
