| L01 |
Mi_7_16 |
ὄψονται ἔθνη καὶ καταισχυνθήσονται ἐκ πάσης τῆς ἰσχύος αὐτῶν, ἐπιθήσουσιν χεῖρας ἐπὶ τὸ στόμα αὐτῶν, τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποκωφωθήσονται. |
| L02 |
Mi_7_16 |
ὄψονται (G3708) ἔθνη (G1484) καὶ (G2532) καταισχυνθήσονται (G2617) ἐκ (G1537) πάσης (G3956) τῆς (G3588) ἰσχύος (G2479) αὐτῶν, (G846) ἐπιθήσουσιν (G2007) χεῖρας (G5495) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) στόμα (G4750) αὐτῶν, (G846) τὰ (G3588) ὦτα (G3775) αὐτῶν (G846) ἀποκωφωθήσονται. (L1050) |
| L03 |
Mi_7_16 |
The nations shall see and be ashamed; and at all their might they shall lay their hands upon their mouth, their ears shall be deafened. (Micah 7:16 Brenton) |
| L04 |
Mi_7_16 |
Ujrzą przeto narody i będą zawstydzone mimo całej potęgi swojej; położą rękę na usta, uszy ich będą głuche. (Mi 7:16 BT_4) |
| L05 |
Mi_7_16 |
ὄψονται |
ἔθνη |
καὶ |
καταισχυνθήσονται |
ἐκ |
πάσης |
τῆς |
ἰσχύος |
αὐτῶν, |
ἐπιθήσουσιν |
χεῖρας |
ἐπὶ |
τὸ |
στόμα |
αὐτῶν, |
τὰ |
ὦτα |
αὐτῶν |
ἀποκωφωθήσονται. |
| L06 |
Mi_7_16 |
ὁράω |
ἔθνος |
καί |
καταισχύνω |
ἐκ |
πᾶς |
ὁ |
ἰσχύς |
αὐτός |
ἐπιτίθημι |
χείρ |
ἐπί |
ὁ |
στόμα |
αὐτός |
ὁ |
οὖς |
αὐτός |
ἀποκωφόομαι |
| L07 |
Mi_7_16 |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
i, również |
hańbić, zawstydzić |
z, spośród, od |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
moc, siła, zdolność |
on, ona, ono |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
ręka; (przen.) moc, działanie |
na, nad, w czasie, za |
— |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
on, ona, ono |
— |
ucho |
on, ona, ono |
ogłuchnąć |
| L08 |
Mi_7_16 |
(G3708) |
(G1484) |
(G2532) |
(G2617) |
(G1537) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2479) |
(G846) |
(G2007) |
(G5495) |
(G1909) |
(G3588) |
(G4750) |
(G846) |
(G3588) |
(G3775) |
(G846) |
(L1050) |
| L09 |
Mi_7_16 |
o)/PSontai |
e)/TnE |
kai\ |
kataisCHunTE/sontai |
e)k |
pa/sEs |
tE=s |
i)sCHu/os |
au)tO=n, |
e)piTE/sousin |
CHei=ras |
e)pi\ |
to\ |
sto/ma |
au)tO=n, |
ta\ |
O)=ta |
au)tO=n |
a)pokOfOTE/sontai. |
| L10 |
Mi_7_16 |
oPSontai |
eTnE |
kai |
kataisCHynTEsontai |
ek |
pasEs |
tEs |
isCHyos |
autOn, |
epiTEsusin |
CHeiras |
epi |
to |
stoma |
autOn, |
ta |
Ota |
autOn |
apokOfOTEsontai. |
| L11 |
Mi_7_16 |
VF_FMI3P |
N3E_NPN |
C |
VC_FPI3P |
P |
A1S_GSF |
RA_GSF |
N3U_GSF |
RD_GPM |
VF_FAI3P |
N3_APF |
P |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RD_GPM |
RA_NPN |
N3T_NPN |
RD_GPM |
VC_FPI3P |
| L12 |
Mi_7_16 |
they-will-be-SEE-ed |
nations (nom|acc|voc) |
and |
they-will-be-HUMILIATE-ed |
out of (+gen) |
every (gen) |
the (gen) |
strength (gen) |
them/same (gen) |
they-will-PLACE ON, going-to-PLACE ON (fut ptcp) (dat) |
hands (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
mouth/maw (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
the (nom|acc) |
ears (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
they-will-be-BECOME-ed-DEAF |
| L13 |
Mi_7_16 |
view |
nation |
and |
shame |
from |
all |
the |
force |
he |
put on |
hand |
in |
the |
mouth |
he |
the |
ear |
he |
become deaf |
| L14 |
Mi_7_16 |
Mi_7_16_1 |
Mi_7_16_2 |
Mi_7_16_3 |
Mi_7_16_4 |
Mi_7_16_5 |
Mi_7_16_6 |
Mi_7_16_7 |
Mi_7_16_8 |
Mi_7_16_9 |
Mi_7_16_10 |
Mi_7_16_11 |
Mi_7_16_12 |
Mi_7_16_13 |
Mi_7_16_14 |
Mi_7_16_15 |
Mi_7_16_16 |
Mi_7_16_17 |
Mi_7_16_18 |
Mi_7_16_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
