Informacja
Bible Left

Mi_7_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Mi_7_15 Mi_7_17

Filtruj wiersze:

L01 Mi_7_16 ὄψονται ἔθνη καὶ καταισχυνθήσονται ἐκ πάσης τῆς ἰσχύος αὐτῶν, ἐπιθήσουσιν χεῖρας ἐπὶ τὸ στόμα αὐτῶν, τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποκωφωθήσονται.
L02 Mi_7_16 ὄψονται (G3708) ἔθνη (G1484) καὶ (G2532) καταισχυνθήσονται (G2617) ἐκ (G1537) πάσης (G3956) τῆς (G3588) ἰσχύος (G2479) αὐτῶν, (G846) ἐπιθήσουσιν (G2007) χεῖρας (G5495) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) στόμα (G4750) αὐτῶν, (G846) τὰ (G3588) ὦτα (G3775) αὐτῶν (G846) ἀποκωφωθήσονται. (L1050)
L03 Mi_7_16 The nations shall see and be ashamed; and at all their might they shall lay their hands upon their mouth, their ears shall be deafened. (Micah 7:16 Brenton)
L04 Mi_7_16 Ujrzą przeto narody i będą zawstydzone mimo całej potęgi swojej; położą rękę na usta, uszy ich będą głuche. (Mi 7:16 BT_4)
L05 Mi_7_16 Ujrzą narody i zawstydzą się z powodu całej swojej mocy, położą ręce na swoich ustach, ich uszy ogłuchną. (Mi_7_16 tłum. AI)
L06 Mi_7_16 Ujrzą (G3708) narody (G1484) i (G2532) zawstydzą się (G2617) z (G1537) powodu całej (G3956) swojej mocy (G2479), położą (G2007) ręce (G5495) na (G1909) swoich ustach (G4750), ich (G846) uszy (G3775) ogłuchną (L1050). (Mi_7_16 tłum. AI)
L07 Mi_7_16 (o)-PSont-ai (e)-TnE kai ka-tai-sCHynT-(E)-sont-ai ek (pa)-sEs tEs i-(sCHy)-os au-(tOn), e-pi-(TE)-su-sin (CHei)-ras e-(pi) to (sto)-ma au-(tOn), ta (O)-ta au-(tOn) a-po-kO-fO-(TE)-sont-ai.
L08 Mi_7_16 ὄψονται ἔθνη καὶ καταισχυνθήσονται ἐκ πάσης τῆς ἰσχύος αὐτῶν, ἐπιθήσουσιν χεῖρας ἐπὶ τὸ στόμα αὐτῶν, τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποκωφωθήσονται.
L09 Mi_7_16 ὁράω ἔθνος καί καταισχύνω ἐκ πᾶς ὁ ἰσχύς αὐτός ἐπιτίθημι χείρ ἐπί ὁ στόμα αὐτός ὁ οὖς αὐτός ἀποκωφόομαι
L10 Mi_7_16 ujrzą narody i zawstydzą się z całej — mocy ich położą ręce na — usta ich — uszy ich ogłuchną
L11 Mi_7_16 widzieć, ujrzeć; rozumieć naród, lud; poganie (nie-Żydzi) i, również hańbić, zawstydzić z, spośród, od każdy, wszelki, dowolny; cały — moc, siła, zdolność on, ona, ono położyć na, dołożyć, dołączyć ręka; (przen.) moc, działanie na, nad, w czasie, za — usta, otwór; ostrze (miecza) on, ona, ono — ucho on, ona, ono ogłuchnąć
L12 Mi_7_16 (G3708) (G1484) (G2532) (G2617) (G1537) (G3956) (G3588) (G2479) (G846) (G2007) (G5495) (G1909) (G3588) (G4750) (G846) (G3588) (G3775) (G846) (L1050)
L13 Mi_7_16 they-will-be-SEE-ed nations (nom|acc|voc) and they-will-be-HUMILIATE-ed out of (+gen) every (gen) the (gen) strength (gen) them/same (gen) they-will-PLACE ON, going-to-PLACE ON (fut ptcp) (dat) hands (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) mouth/maw (nom|acc|voc) them/same (gen) the (nom|acc) ears (nom|acc|voc) them/same (gen) they-will-be-BECOME-ed-DEAF
L14 Mi_7_16 view nation and shame from all the force he put on hand in the mouth he the ear he become deaf
L15 Mi_7_16 ópsontai éthnē kaì kataischynthḗsontai ek pásēs tês ischýos autôn epithḗsousin cheîras epì tò stóma autôn tà ôta autôn apokōphōthḗsontai
L16 Mi_7_16 opsontai ethnē kai kataischynthēsontai ek pasēs tēs ischyos autōn epithēsousin cheiras epi to stoma autōn ta ōta autōn apokōphōthēsontai
L17 Mi_7_16 VF_FMI3P N3E_NPN C VC_FPI3P P A1S_GSF RA_GSF N3U_GSF RD_GPM VF_FAI3P N3_APF P RA_ASN N3M_ASN RD_GPM RA_NPN N3T_NPN RD_GPM VC_FPI3P
L18 Mi_7_16 o)/PSontai e)/TnE kai\ kataisCHunTE/sontai e)k pa/sEs tE=s i)sCHu/os au)tO=n, e)piTE/sousin CHei=ras e)pi\ to\ sto/ma au)tO=n, ta\ O)=ta au)tO=n a)pokOfOTE/sontai.
L19 Mi_7_16 oPSontai eTnE kai kataisCHynTEsontai ek pasEs tEs isCHyos autOn, epiTEsusin CHeiras epi to stoma autOn, ta Ota autOn apokOfOTEsontai.
L20 Mi_7_16 Mi_7_16_1 Mi_7_16_2 Mi_7_16_3 Mi_7_16_4 Mi_7_16_5 Mi_7_16_6 Mi_7_16_7 Mi_7_16_8 Mi_7_16_9 Mi_7_16_10 Mi_7_16_11 Mi_7_16_12 Mi_7_16_13 Mi_7_16_14 Mi_7_16_15 Mi_7_16_16 Mi_7_16_17 Mi_7_16_18 Mi_7_16_19