Ml_2_7

  L01
  Ml_2_7
  ὅτι χείλη ἱερέως φυλάξεται γνῶσιν, καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ, διότι ἄγγελος κυρίου παντοκράτορός ἐστιν.

  L02
  Ml_2_7
  ὅτι (G3754) χείλη (G5491) ἱερέως (G2409) φυλάξεται (G5442) γνῶσιν, (G1097) καὶ (G2532) νόμον (G3551) ἐκζητήσουσιν (G1567) ἐκ (G1537) στόματος (G4750) αὐτοῦ, (G846) διότι (G1360) ἄγγελος (G32) κυρίου (G2962) παντοκράτορός (G3841) ἐστιν. (G1510)

  L03
  Ml_2_7
  For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the Lord Almighty. (Malachi 2:7 Brenton)

  L04
  Ml_2_7
  Wargi kapłana bowiem powinny strzec wiedzy, a wtedy pouczenia będą szukali u niego, bo jest on wysłannikiem Pana Zastępów. (Ml 2:7 BT_4)

  L05
  Ml_2_7
  Ponieważ wargi kapłana będą strzegły poznania, a z jego ust będą szukać Prawa, ponieważ jest aniołem Pana wszechwładnego. (Ml_2_7 tłum. AI)

  L06
  Ml_2_7
  Ponieważ (G3754) wargi (G5491) kapłana (G2409) będą strzegły poznania (G1097), a (G2532) z (G1537) jego (G846) ust (G4750) będą szukać (G1567) Prawa (G3551), ponieważ (G1360) jest (G1510) aniołem (G32) Pana (G2962) wszechwładnego (G3841). (Ml_2_7 tłum. AI)

  L07
  Ml_2_7
  (ho)-ti
  (CHei)-lE
  hi-e-(re)-Os
  fy-(la)-Kse-tai
  (gnO)-sin,
  kai
  (no)-mon
  ekDZ-E-(tE)-su-sin
  ek
  (sto)-ma-tos
  au-(tu),
  di-(o)-ti
  (ang)-e-los
  ky-(ri)-u
  pant-o-kra-to-(ros)
  (e)-stin.

  L08
  Ml_2_7
  ὅτι
  χείλη
  ἱερέως
  φυλάξεται
  γνῶσιν,
  καὶ
  νόμον
  ἐκζητήσουσιν
  ἐκ
  στόματος
  αὐτοῦ,
  διότι
  ἄγγελος
  κυρίου
  παντοκράτορός
  ἐστιν.

  L09
  Ml_2_7
  ὅτι
  χεῖλος
  ἱερεύς
  φυλάσσω
  γνῶσις
  καί
  νόμος
  ἐκζητέω
  ἐκ
  στόμα
  αὐτός
  διότι
  ἄγγελος
  κύριος
  παντοκράτωρ
  εἰμί

  L10
  Ml_2_7
  ponieważ
  wargi
  kapłana
  będą strzec
  poznania
  i
  prawa
  będą szukać
  z
  ust
  jego
  ponieważ
  posłańcem
  Pana
  Wszechmogącego
  jest

  L11
  Ml_2_7
  że; ponieważ
  warga, usta; brzeg (np. morza)
  kapłan (kapłański lub żydowski)
  strzec, pilnować; czuwać
  poznawać, rozumieć
  i, również
  prawo (Tora); utrwalony zwyczaj
  szukać usilnie, żądać; badać
  z, spośród, od
  usta, otwór; ostrze (miecza)
  on, ona, ono
  ponieważ; z tego powodu
  posłaniec, anioł
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  wszechmogący, Wszechwładny
  być, istnieć; żyć, trwać

  L12
  Ml_2_7
  (G3754)
  (G5491)
  (G2409)
  (G5442)
  (G1097)
  (G2532)
  (G3551)
  (G1567)
  (G1537)
  (G4750)
  (G846)
  (G1360)
  (G32)
  (G2962)
  (G3841)
  (G1510)

  L13
  Ml_2_7
  because/that
  lips (nom|acc|voc)
  priest (gen)
  he/she/it-will-be-GUARD-ed
  knowledge (acc); they-should-KNOW
  and
  law (acc)
  they-will-SEEK-OUT, going-to-SEEK (fut ptcp) (dat)
  out of (+gen)
  mouth/maw (gen)
  him/it/same (gen)
  because of this: that
  messenger/angel (nom)
  lord (gen); a lord ([Adj] gen)
  Almighty ruler of all (gen)
  he/she/it-is

  L14
  Ml_2_7
  since
  lip
  priest
  guard
  knowledge
  and
  law
  seek out/thoroughly
  from
  mouth
  he
  because
  messenger
  lord
  almighty
  be

  L15
  Ml_2_7
  hóti
  cheílē
  hieréōs
  phyláxetai
  gnôsin
  kaì
  nómon
  ekdzētḗsousin
  ek
  stómatos
  autoû
  dióti
  ággelos
  kyríou
  pantokrátorós
  estin

  L16
  Ml_2_7
  hoti
  cheilē
  hiereōs
  phylaxetai
  gnōsin
  kai
  nomon
  ekdzētēsousin
  ek
  stomatos
  autou
  dioti
  aggelos
  kyriou
  pantokratoros
  estin

  L17
  Ml_2_7
  C
  N3E_NPN
  N3V_GSM
  VF_FMI3S
  N3I_ASF
  C
  N2_ASM
  VF_FAI3P
  P
  N3M_GSN
  RD_GSM
  C
  N2_NSM
  N2_GSM
  N3R_GSM
  V9_PAI3S

  L18
  Ml_2_7
  o(/ti
  CHei/lE
  i(ere/Os
  fula/Xetai
  gnO=sin,
  kai\
  no/mon
  e)kDZEtE/sousin
  e)k
  sto/matos
  au)tou=,
  dio/ti
  a)/ggelos
  kuri/ou
  pantokra/toro/s
  e)stin.

  L19
  Ml_2_7
  hoti
  CHeilE
  hiereOs
  fylaXetai
  gnOsin,
  kai
  nomon
  ekDZEtEsusin
  ek
  stomatos
  autu,
  dioti
  angelos
  kyriu
  pantokratoros
  estin.

  L20
  Ml_2_7
  Ml_2_7_1
  Ml_2_7_2
  Ml_2_7_3
  Ml_2_7_4
  Ml_2_7_5
  Ml_2_7_6
  Ml_2_7_7
  Ml_2_7_8
  Ml_2_7_9
  Ml_2_7_10
  Ml_2_7_11
  Ml_2_7_12
  Ml_2_7_13
  Ml_2_7_14
  Ml_2_7_15
  Ml_2_7_16

  