| L01 | Ml_3_15 | καὶ νῦν ἡμεῖς μακαρίζομεν ἀλλοτρίους, καὶ ἀνοικοδομοῦνται πάντες ποιοῦντες ἄνομα καὶ ἀντέστησαν θεῷ καὶ ἐσώθησαν. | ||||||||||||||
| L02 | Ml_3_15 | καὶ (G2532) νῦν (G3568) ἡμεῖς (G2249) μακαρίζομεν (G3106) ἀλλοτρίους, (G245) καὶ (G2532) ἀνοικοδομοῦνται (G456) πάντες (G3956) ποιοῦντες (G4160) ἄνομα (G459) καὶ (G2532) ἀντέστησαν (G436) θεῷ (G2316) καὶ (G2532) ἐσώθησαν. (G4982) | ||||||||||||||
| L03 | Ml_3_15 | And now we pronounce strangers blessed; and all they who act unlawfully are built up; and they have resisted God, and yet have been delivered. (Malachi 3:15 Brenton) | ||||||||||||||
| L04 | Ml_3_15 | A teraz raczej zuchwałych nazywajmy szczęśliwymi, bo wzbogacili się bardzo ludzie bezbożni, którzy wystawiali na próbę Boga, a zostali ocaleni. (Ml 3:15 BT_4) | ||||||||||||||
| L05 | Ml_3_15 | καὶ | νῦν | ἡμεῖς | μακαρίζομεν | ἀλλοτρίους, | καὶ | ἀνοικοδομοῦνται | πάντες | ποιοῦντες | ἄνομα | καὶ | ἀντέστησαν | θεῷ | καὶ | ἐσώθησαν. |
| L06 | Ml_3_15 | καί | νῦν | ἡμεῖς | μακαρίζω | ἀλλότριος | καί | ἀνοικοδομέω | πᾶς | ποιέω | ἄνομος | καί | ἀνθίστημι | θεός | καί | σώζω |
| L07 | Ml_3_15 | i, również | teraz, obecnie; niezwłocznie | my | nazwać kogoś szczęśliwym | należący do kogoś innego, cudzy, obcy | i, również | odbudować | każdy, wszelki, dowolny; cały | czynić, robić, wytwarzać | bezprawny; działający nikczemnie | i, również | przeciwstawić się, sprzeciwić, stawić opór | Bóg, bóg; bóstwo | i, również | ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
| L08 | Ml_3_15 | (G2532) | (G3568) | (G2249) | (G3106) | (G245) | (G2532) | (G456) | (G3956) | (G4160) | (G459) | (G2532) | (G436) | (G2316) | (G2532) | (G4982) |
| L09 | Ml_3_15 | kai\ | nu=n | E(mei=s | makari/DZomen | a)llotri/ous, | kai\ | a)noikodomou=ntai | pa/ntes | poiou=ntes | a)/noma | kai\ | a)nte/stEsan | TeO=| | kai\ | e)sO/TEsan. |
| L10 | Ml_3_15 | kai | nyn | hEmeis | makariDZomen | allotrius, | kai | anoikodomuntai | pantes | poiuntes | anoma | kai | antestEsan | TeO | kai | esOTEsan. |
| L11 | Ml_3_15 | C | D | RP_NP | V1_PAI1P | A1A_APM | C | V2_PMI3P | A3_NPM | V2_PAPNPM | A1B_APN | C | VHI_AAI3P | N2_DSM | C | VCI_API3P |
| L12 | Ml_3_15 | and | now | we (nom) | we-are-???-ing | of another/others (acc) | and | they-are-being-???-ed | all (nom|voc) | while DO/MAKE-ing (nom|voc) | outside the law ([Adj] nom|acc|voc) | and | they-OPPOSE-ed | god (dat) | and | they-were-SAVE-ed |
| L13 | Ml_3_15 | and | now | we | count blessed/prosperous | another's | and | rebuild | all | do | lawless | and | resist | God | and | save |
| L14 | Ml_3_15 | Ml_3_15_1 | Ml_3_15_2 | Ml_3_15_3 | Ml_3_15_4 | Ml_3_15_5 | Ml_3_15_6 | Ml_3_15_7 | Ml_3_15_8 | Ml_3_15_9 | Ml_3_15_10 | Ml_3_15_11 | Ml_3_15_12 | Ml_3_15_13 | Ml_3_15_14 | Ml_3_15_15 |
| L15 | ||||||||||||||||
Ml_3_15
