| L01 |
Oz_12_8 |
Χανααν ἐν χειρὶ αὐτοῦ ζυγὸς ἀδικίας, καταδυναστεύειν ἠγάπησε. |
| L02 |
Oz_12_8 |
Χανααν (G5477) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) αὐτοῦ (G846) ζυγὸς (G2218) ἀδικίας, (G93) καταδυναστεύειν (G2616) ἠγάπησε. (G25) |
| L03 |
Oz_12_8 |
As for Chanaan, in his hand is a balance of unrighteousness: he has loved to tyrannize. (Hosea 12:7 Brenton) |
| L04 |
Oz_12_8 |
Kanaan ma w ręku fałszywą wagę, w oszustwie jest rozmiłowany. (Oz 12:8 BT_4) |
| L05 |
Oz_12_8 |
Kanaan ma w swojej ręce wagę nieprawości, umiłował uciskać. (Oz_12_8 tłum. AI) |
| L06 |
Oz_12_8 |
Kanaan (G5477) ma w (G1722) swojej (G846) ręce (G5495) wagę nieprawości (G93), umiłował (G25) uciskać (G2616). (Oz_12_8 tłum. AI) |
| L07 |
Oz_12_8 |
CHa-na-(an) |
en |
CHei-(ri) |
au-(tu) |
DZy-(gos) |
a-di-(ki)-as, |
ka-ta-dy-na-(steu)-ein |
E-(ga)-pE-se. |
| L08 |
Oz_12_8 |
Χανααν |
ἐν |
χειρὶ |
αὐτοῦ |
ζυγὸς |
ἀδικίας, |
καταδυναστεύειν |
ἠγάπησε. |
| L09 |
Oz_12_8 |
Χαναάν |
ἐν |
χείρ |
αὐτός |
ζυγός |
ἀδικία |
καταδυναστεύω |
ἀγαπάω |
| L10 |
Oz_12_8 |
Chanaan |
w |
ręce |
jego |
jarzmo |
nieprawości |
uciskać |
umiłował |
| L11 |
Oz_12_8 |
Kanaan |
w, wewnątrz |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
jarzmo; niewola |
niesprawiedliwość, nieprawość |
władać przemocą, uciskać |
kochać bezinteresownie |
| L12 |
Oz_12_8 |
(G5477) |
(G1722) |
(G5495) |
(G846) |
(G2218) |
(G93) |
(G2616) |
(G25) |
| L13 |
Oz_12_8 |
Canaan (indecl) |
in/among/by (+dat) |
hand (dat) |
him/it/same (gen) |
yoke/scale (nom) |
wrongdoing (gen), wrongdoings (acc) |
to-be-EXPLOIT-ing |
he/she/it-LOVE-ed |
| L14 |
Oz_12_8 |
Chanaan |
in |
hand |
he |
yoke |
injury |
tyrannize |
love |
| L15 |
Oz_12_8 |
Chanaan |
en |
cheirì |
autoû |
dzygòs |
adikías |
katadynasteúein |
ēgápēse |
| L16 |
Oz_12_8 |
Chanaan |
en |
cheiri |
autou |
dzygos |
adikias |
katadynasteuein |
ēgapēse |
| L17 |
Oz_12_8 |
N_NS |
P |
N3_DSF |
RD_GSM |
N2_NSM |
N1A_GSF |
V1_PAN |
VAI_AAI3S |
| L18 |
Oz_12_8 |
*CHanaan |
e)n |
CHeiri\ |
au)tou= |
DZugo\s |
a)diki/as, |
katadunasteu/ein |
E)ga/pEse. |
| L19 |
Oz_12_8 |
CHanaan |
en |
CHeiri |
autu |
DZygos |
adikias, |
katadynasteuein |
EgapEse. |
| L20 |
Oz_12_8 |
Oz_12_8_1 |
Oz_12_8_2 |
Oz_12_8_3 |
Oz_12_8_4 |
Oz_12_8_5 |
Oz_12_8_6 |
Oz_12_8_7 |
Oz_12_8_8 |
|
