Informacja
Bible Left

Oz_2_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Oz_2_20 Oz_2_22

Filtruj wiersze:

L01 Oz_2_21 καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ἐν κρίματι καὶ ἐν ἐλέει καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς
L02 Oz_2_21 καὶ (G2532) μνηστεύσομαί (G3423) σε (G4571) ἐμαυτῷ (G1683) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) καὶ (G2532) μνηστεύσομαί (G3423) σε (G4571) ἐμαυτῷ (G1683) ἐν (G1722) δικαιοσύνῃ (G1343) καὶ (G2532) ἐν (G1722) κρίματι (G2917) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ἐλέει (G1656) καὶ (G2532) ἐν (G1722) οἰκτιρμοῖς (G3628)
L03 Oz_2_21 And I will betroth thee to myself for ever; yea, I will betroth thee to myself in righteousness, and in judgment, and in mercy, and in tender compassions; (Hosea 2:19 Brenton)
L04 Oz_2_21 I poślubię cię sobie znowu na wieki, poślubię przez sprawiedliwość i prawo, przez miłość i miłosierdzie. (Oz 2:21 BT_4)
L05 Oz_2_21 I poślubię cię sobie na wieczność, i poślubię cię sobie w sprawiedliwości i w sądzie, i w miłosierdziu, i w zmiłowaniach, (Oz_2_21 tłum. AI)
L06 Oz_2_21 I (G2532) poślubię (G3423) cię (G4571) sobie (G1683) na (G1519) wieczność, i (G2532) poślubię (G3423) cię (G4571) sobie (G1683) w (G1722) sprawiedliwości (G1343) i (G2532) w (G1722) sądzie (G2917), i (G2532) w (G1722) miłosierdziu (G1656), i (G2532) w (G1722) zmiłowaniach (G3628), (Oz_2_21 tłum. AI)
L07 Oz_2_21 kai mnE-steu-so-(mai) se e-mau-(tO) eis ton ai-(O)-na kai mnE-steu-so-(mai) se e-mau-(tO) en di-kai-o-(sy)-nE kai en (kri)-ma-ti kai en e-(le)-ei kai en oi-ktirm-(ois)
L08 Oz_2_21 καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ἐν κρίματι καὶ ἐν ἐλέει καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς
L09 Oz_2_21 καί μνηστεύω σέ ἐμαυτοῦ εἰς ὁ αἰών καί μνηστεύω σέ ἐμαυτοῦ ἐν δικαιοσύνη καί ἐν κρίμα καί ἐν ἔλεος καί ἐν οἰκτιρμός
L10 Oz_2_21 i poślubię cię sobie na — wiek i poślubię cię sobie w sprawiedliwości i w sądzie i w miłosierdziu i w zmiłowaniach
L11 Oz_2_21 i, również zaręczać się ciebie mnie samego do, ku; w, na — wiek, epoka, eon i, również zaręczać się ciebie mnie samego w, wewnątrz sprawiedliwość jako stan prawości i, również w, wewnątrz orzeczenie; wyrok sądowy i, również w, wewnątrz miłosierdzie i, również w, wewnątrz miłosierdzie, współczucie; litość
L12 Oz_2_21 (G2532) (G3423) (G4571) (G1683) (G1519) (G3588) (G165) (G2532) (G3423) (G4571) (G1683) (G1722) (G1343) (G2532) (G1722) (G2917) (G2532) (G1722) (G1656) (G2532) (G1722) (G3628)
L13 Oz_2_21 and I-will-be-BETROTH-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) myself (dat) into (+acc) the (acc) eon (acc) and I-will-be-BETROTH-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) myself (dat) in/among/by (+dat) righteousness (dat) and in/among/by (+dat) sentence (dat) and in/among/by (+dat) mercy (dat); he/she/it-is-SHOW-ing-MERCY, you(sg)-are-being-SHOW-ed-MERCY (classical), be-you(sg)-SHOW-ing-MERCY! and in/among/by (+dat) compassions/pities (dat)
L14 Oz_2_21 and engaged you myself into the age and engaged you myself in rightness and in judgment and in mercy and in compassion
L15 Oz_2_21 kaì mnēsteúsomaí se emautôᵢ eis tòn aiôna kaì mnēsteúsomaí se emautôᵢ en dikaiosýnēᵢ kaì en krímati kaì en eléei kaì en oiktirmoîs
L16 Oz_2_21 kai mnēsteusomai se emautō eis ton aiōna kai mnēsteusomai se emautō en dikaiosynē kai en krimati kai en eleei kai en oiktirmois
L17 Oz_2_21 C VF_FMI1S RP_AS RD_DSM P RA_ASM N3W_ASM C VF_FMI1S RP_AS RD_DSM P N1_DSF C P N3M_DSN C P N3E_DSN C P N2_DPM
L18 Oz_2_21 kai\ mnEsteu/somai/ se e)mautO=| ei)s to\n ai)O=na kai\ mnEsteu/somai/ se e)mautO=| e)n dikaiosu/nE| kai\ e)n kri/mati kai\ e)n e)le/ei kai\ e)n oi)ktirmoi=s
L19 Oz_2_21 kai mnEsteusomai se emautO eis ton aiOna kai mnEsteusomai se emautO en dikaiosynE kai en krimati kai en eleei kai en oiktirmois
L20 Oz_2_21 Oz_2_21_1 Oz_2_21_2 Oz_2_21_3 Oz_2_21_4 Oz_2_21_5 Oz_2_21_6 Oz_2_21_7 Oz_2_21_8 Oz_2_21_9 Oz_2_21_10 Oz_2_21_11 Oz_2_21_12 Oz_2_21_13 Oz_2_21_14 Oz_2_21_15 Oz_2_21_16 Oz_2_21_17 Oz_2_21_18 Oz_2_21_19 Oz_2_21_20 Oz_2_21_21 Oz_2_21_22