| L01 |
Oz_7_15 |
κἀγὼ κατίσχυσα τοὺς βραχίονας αὐτῶν, καὶ εἰς ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρά. |
| L02 |
Oz_7_15 |
κἀγὼ (G2504) κατίσχυσα (G2729) τοὺς (G3588) βραχίονας (G1023) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) εἰς (G1519) ἐμὲ (G1691) ἐλογίσαντο (G3049) πονηρά. (G4190) |
| L03 |
Oz_7_15 |
They were instructed by me, and I strengthened their arms; and they devised evils against me. (Hosea 7:15 Brenton) |
| L04 |
Oz_7_15 |
Ja umacniałem ich ramię, a przecież przewrotne swe plany przeciw Mnie skierowali. (Oz 7:15 BT_4) |
| L05 |
Oz_7_15 |
a Ja wzmocniłem ich ramiona, oni zaś obmyślili przeciw Mnie złe rzeczy. (Oz_7_15 tłum. AI) |
| L06 |
Oz_7_15 |
a (G2532) Ja wzmocniłem (G2729) ich (G846) ramiona (G1023), oni zaś obmyślili (G3049) przeciw (G1519) Mnie (G1691) złe rzeczy (G4190). (Oz_7_15 tłum. AI) |
| L07 |
Oz_7_15 |
ka-(gO) |
ka-(ti)-sCHy-sa |
tus |
bra-(CHi)-o-nas |
au-(tOn), |
kai |
eis |
e-(me) |
e-lo-(gi)-sant-o |
po-nE-(ra). |
| L08 |
Oz_7_15 |
κἀγὼ |
κατίσχυσα |
τοὺς |
βραχίονας |
αὐτῶν, |
καὶ |
εἰς |
ἐμὲ |
ἐλογίσαντο |
πονηρά. |
| L09 |
Oz_7_15 |
κἀγώ |
κατισχύω |
ὁ |
βραχίων |
αὐτός |
καί |
εἰς |
ἐμέ |
λογίζομαι |
πονηρός |
| L10 |
Oz_7_15 |
i ja |
wzmocniłem |
— |
ramiona |
ich |
i |
przeciw |
mnie |
obmyślili |
złe rzeczy |
| L11 |
Oz_7_15 |
i ja, ja również |
przemóc, pokonać |
— |
ramię; przenośnie siła i władza |
on, ona, ono |
i, również |
do, ku; w, na |
mnie, mię |
liczyć, kalkulować |
zły, niegodziwy; wrogi |
| L12 |
Oz_7_15 |
(G2504) |
(G2729) |
(G3588) |
(G1023) |
(G846) |
(G2532) |
(G1519) |
(G1691) |
(G3049) |
(G4190) |
| L13 |
Oz_7_15 |
and/also I (nom) |
I-force down-ed |
the (acc) |
arms (acc) |
them/same (gen) |
and |
into (+acc) |
me (acc); my/mine (voc) |
they-were-LOGICALLY SPEAK-ed |
wicked ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
| L14 |
Oz_7_15 |
and I |
force down |
the |
arm |
he |
and |
into |
me |
account |
harmful |
| L15 |
Oz_7_15 |
kagṑ |
katíschysa |
toùs |
brachíonas |
autôn |
kaì |
eis |
emè |
elogísanto |
ponērá |
| L16 |
Oz_7_15 |
kagō |
katischysa |
tous |
brachionas |
autōn |
kai |
eis |
eme |
elogisanto |
ponēra |
| L17 |
Oz_7_15 |
C+RPNS |
VAI_AAI1S |
RA_APM |
N3N_APM |
RD_GPM |
C |
P |
RP_AS |
VAI_AMI3P |
A1A_APN |
| L18 |
Oz_7_15 |
ka)gO\ |
kati/sCHusa |
tou\s |
braCHi/onas |
au)tO=n, |
kai\ |
ei)s |
e)me\ |
e)logi/santo |
ponEra/. |
| L19 |
Oz_7_15 |
kagO |
katisCHysa |
tus |
braCHionas |
autOn, |
kai |
eis |
eme |
elogisanto |
ponEra. |
| L20 |
Oz_7_15 |
Oz_7_15_1 |
Oz_7_15_2 |
Oz_7_15_3 |
Oz_7_15_4 |
Oz_7_15_5 |
Oz_7_15_6 |
Oz_7_15_7 |
Oz_7_15_8 |
Oz_7_15_9 |
Oz_7_15_10 |
|
