| L01 |
Oz_9_2 |
ἅλων καὶ ληνὸς οὐκ ἔγνω αὐτούς, καὶ ὁ οἶνος ἐψεύσατο αὐτούς. |
| L02 |
Oz_9_2 |
ἅλων (G257) καὶ (G2532) ληνὸς (G3025) οὐκ (G3756) ἔγνω (G1097) αὐτούς, (G846) καὶ (G2532) ὁ (G3588) οἶνος (G3631) ἐψεύσατο (G5574) αὐτούς. (G846) |
| L03 |
Oz_9_2 |
The threshing-floor and wine-press knew them not, and the wine disappointed them. (Hosea 9:2 Brenton) |
| L04 |
Oz_9_2 |
Klepiska, tłocznie nie dadzą żywności, moszczu zabraknie. (Oz 9:2 BT_4) |
| L05 |
Oz_9_2 |
ἅλων |
καὶ |
ληνὸς |
οὐκ |
ἔγνω |
αὐτούς, |
καὶ |
ὁ |
οἶνος |
ἐψεύσατο |
αὐτούς. |
| L06 |
Oz_9_2 |
ἅλων |
καί |
ληνός |
οὐ |
γινώσκω |
αὐτός |
καί |
ὁ |
οἶνος |
ψεύδω |
αὐτός |
| L07 |
Oz_9_2 |
klepisko |
i, również |
tłocznia winna |
nie, czyż nie |
poznawać, rozumieć |
on, ona, ono |
i, również |
— |
wino |
kłamać |
on, ona, ono |
| L08 |
Oz_9_2 |
(G257) |
(G2532) |
(G3025) |
(G3756) |
(G1097) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3631) |
(G5574) |
(G846) |
| L09 |
Oz_9_2 |
a(/lOn |
kai\ |
lEno\s |
ou)k |
e)/gnO |
au)tou/s, |
kai\ |
o( |
oi)=nos |
e)PSeu/sato |
au)tou/s. |
| L10 |
Oz_9_2 |
halOn |
kai |
lEnos |
uk |
egnO |
autus, |
kai |
ho |
oinos |
ePSeusato |
autus. |
| L11 |
Oz_9_2 |
N3W_NSF |
C |
N2_NSF |
D |
VZI_AAI3S |
RD_APM |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
VAI_AMI3S |
RD_APM |
| L12 |
Oz_9_2 |
threshing floor (acc), threshing floors (gen); threshing floor (nom|voc); salts (gen) |
and |
winepress (nom) |
not |
he/she/it-KNOW-ed |
them/same (acc) |
and |
the (nom) |
wine (nom) |
he/she/it-was-LIE-ed |
them/same (acc) |
| L13 |
Oz_9_2 |
threshing floor |
and |
trough |
not |
know |
he |
and |
the |
wine |
balk |
he |
| L14 |
Oz_9_2 |
Oz_9_2_1 |
Oz_9_2_2 |
Oz_9_2_3 |
Oz_9_2_4 |
Oz_9_2_5 |
Oz_9_2_6 |
Oz_9_2_7 |
Oz_9_2_8 |
Oz_9_2_9 |
Oz_9_2_10 |
Oz_9_2_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
