| L01 |
Pi_9_50 |
καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. |
| L02 |
Pi_9_50 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἔλεος (G1656) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) γενεὰν (G1074) καὶ (G2532) γενεὰν (G1074) τοῖς (G3588) φοβουμένοις (G5399) αὐτόν. (G846) |
| L03 |
Pi_9_50 |
(KJV Luke 1:50) And his mercy is on them that fear him from generation to generation. |
| L04 |
Pi_9_50 |
Łk 1:50 a swoje miłosierdzie na pokolenia i pokolenia zachowuje dla tych, co się Go boją. |
| L05 |
Pi_9_50 |
i Jego miłosierdzie z pokolenia na pokolenie dla tych, którzy się Go boją. (Pi_9_50 tłum. AI) |
| L06 |
Pi_9_50 |
i (G2532) Jego (G846) miłosierdzie (G1656) z pokolenia na (G1519) pokolenie (G1074) dla tych, którzy się Go (G846) boją. (Pi_9_50 tłum. AI) |
| L07 |
Pi_9_50 |
kai |
to |
(e)-le-os |
au-(tu) |
eis |
ge-ne-(an) |
kai |
ge-ne-(an) |
tois |
fo-bu-(me)-nois |
au-(ton). |
| L08 |
Pi_9_50 |
καὶ |
τὸ |
ἔλεος |
αὐτοῦ |
εἰς |
γενεὰν |
καὶ |
γενεὰν |
τοῖς |
φοβουμένοις |
αὐτόν. |
| L09 |
Pi_9_50 |
καί |
ὁ |
ἔλεος |
αὐτός |
εἰς |
γενεά |
καί |
γενεά |
ὁ |
φοβέω |
αὐτός |
| L10 |
Pi_9_50 |
i |
— |
miłosierdzie |
Jego |
na |
pokolenie |
i |
pokolenie |
— |
bojącym się |
Go |
| L11 |
Pi_9_50 |
i, również |
— |
miłosierdzie |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
pokolenie, ród ludzi |
i, również |
pokolenie, ród ludzi |
— |
bać się, lękać |
on, ona, ono |
| L12 |
Pi_9_50 |
(G2532) |
(G3588) |
(G1656) |
(G846) |
(G1519) |
(G1074) |
(G2532) |
(G1074) |
(G3588) |
(G5399) |
(G846) |
| L13 |
Pi_9_50 |
and |
the (nom|acc) |
mercy (nom, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
into (+acc) |
generation (acc) |
and |
generation (acc) |
the (dat) |
while being-FEAR-ed (dat) |
him/it/same (acc) |
| L14 |
Pi_9_50 |
and |
the |
mercy |
he |
into |
generation |
and |
generation |
the |
afraid |
he |
| L15 |
Pi_9_50 |
kaì |
tò |
éleos |
autoû |
eis |
geneàn |
kaì |
geneàn |
toîs |
phobouménois |
autón |
| L16 |
Pi_9_50 |
kai |
to |
eleos |
autou |
eis |
genean |
kai |
genean |
tois |
phoboumenois |
auton |
| L17 |
Pi_9_50 |
C |
RA_NSN |
N3E_NSN |
RD_GSM |
P |
N1A_ASF |
C |
N1A_ASF |
RA_DPM |
V2_PMPDPM |
RD_ASM |
| L18 |
Pi_9_50 |
kai\ |
to\ |
e)/leos |
au)tou= |
ei)s |
genea\n |
kai\ |
genea\n |
toi=s |
foboume/nois |
au)to/n. |
| L19 |
Pi_9_50 |
kai |
to |
eleos |
autu |
eis |
genean |
kai |
genean |
tois |
fobumenois |
auton. |
| L20 |
Pi_9_50 |
Pi_9_50_1 |
Pi_9_50_2 |
Pi_9_50_3 |
Pi_9_50_4 |
Pi_9_50_5 |
Pi_9_50_6 |
Pi_9_50_7 |
Pi_9_50_8 |
Pi_9_50_9 |
Pi_9_50_10 |
Pi_9_50_11 |
|
