| L01 |
Pi_9_51 |
ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ, διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν· |
| L02 |
Pi_9_51 |
ἐποίησεν (G4160) κράτος (G2904) ἐν (G1722) βραχίονι (G1023) αὐτοῦ, (G846) διεσκόρπισεν (G1287) ὑπερηφάνους (G5244) διανοίᾳ (G1271) καρδίας (G2588) αὐτῶν· (G846) |
| L03 |
Pi_9_51 |
(KJV Luke 1:51) He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. |
| L04 |
Pi_9_51 |
Łk 1:51 On przejawia moc ramienia swego, rozprasza ludzi pyszniących się zamysłami serc swoich. |
| L05 |
Pi_9_51 |
ἐποίησεν |
κράτος |
ἐν |
βραχίονι |
αὐτοῦ, |
διεσκόρπισεν |
ὑπερηφάνους |
διανοίᾳ |
καρδίας |
αὐτῶν· |
| L06 |
Pi_9_51 |
ποιέω |
κράτος |
ἐν |
βραχίων |
αὐτός |
διασκορπίζω |
ὑπερήφανος |
διάνοια |
καρδία |
αὐτός |
| L07 |
Pi_9_51 |
czynić, robić, wytwarzać |
siła, moc, potęga |
w, wewnątrz |
ramię; przenośnie siła i władza |
on, ona, ono |
rozrzucić, rozproszyć; oddzielić plewy |
dumny, wyniosły |
umysł jako zdolność rozumienia; rozumienie, myślenie |
serce |
on, ona, ono |
| L08 |
Pi_9_51 |
(G4160) |
(G2904) |
(G1722) |
(G1023) |
(G846) |
(G1287) |
(G5244) |
(G1271) |
(G2588) |
(G846) |
| L09 |
Pi_9_51 |
e)poi/Esen |
kra/tos |
e)n |
braCHi/oni |
au)tou=, |
diesko/rpisen |
u(perEfa/nous |
dianoi/a| |
kardi/as |
au)tO=n· |
| L10 |
Pi_9_51 |
epoiEsen |
kratos |
en |
braCHioni |
autu, |
dieskorpisen |
hyperEfanus |
dianoia |
kardias |
autOn· |
| L11 |
Pi_9_51 |
VAI_AAI3S |
N3E_ASN |
P |
N3N_DSM |
RD_GSM |
VAI_AAI3S |
A1B_APM |
N1A_DSF |
N1A_GSF |
RD_GPM |
| L12 |
Pi_9_51 |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
sway (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
arm (dat) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-SCATTER-ed |
proud ([Adj] acc) |
cognition (dat) |
heart (gen), hearts (acc) |
them/same (gen) |
| L13 |
Pi_9_51 |
do |
dominion |
in |
arm |
he |
disperse |
proud |
mind |
heart |
he |
| L14 |
Pi_9_51 |
Pi_9_51_1 |
Pi_9_51_2 |
Pi_9_51_3 |
Pi_9_51_4 |
Pi_9_51_5 |
Pi_9_51_6 |
Pi_9_51_7 |
Pi_9_51_8 |
Pi_9_51_9 |
Pi_9_51_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
