Pi_9_69

  L01
  Pi_9_69
  καὶ ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν τῷ οἴκῳ Δαυιδ τοῦ παιδὸς αὐτοῦ,

  L02
  Pi_9_69
  καὶ (G2532) ἤγειρεν (G1453) κέρας (G2768) σωτηρίας (G4991) ἡμῖν (G2254) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) Δαυιδ (G1138) τοῦ (G3588) παιδὸς (G3816) αὐτοῦ, (G846)

  L03
  Pi_9_69
  (KJV Luke 1:69) And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

  L04
  Pi_9_69
  Łk 1:69 i moc zbawczą nam wzbudził w domu sługi swego, Dawida:

  L05
  Pi_9_69
  καὶ
  ἤγειρεν
  κέρας
  σωτηρίας
  ἡμῖν
  ἐν
  τῷ
  οἴκῳ
  Δαυιδ
  τοῦ
  παιδὸς
  αὐτοῦ,

  L06
  Pi_9_69
  καί
  ἐγείρω
  κέρας
  σωτηρία
  ἡμῖν
  ἐν
  ὁ
  οἶκος
  Δαβίδ
  ὁ
  παῖς
  αὐτός

  L07
  Pi_9_69
  i, również
  wzbudzić; wskrzesić
  róg (zwierzęcia); wierzchołek ołtarza
  zbawienie, ocalenie; wyzwolenie od grzechu
  nam (celownik 1 os. l.mn.)
  w, wewnątrz
  —
  dom, rodzina; ród, potomstwo
  Dawid – król Izraela
  —
  dziecko; sługa, młody niewolnik
  on, ona, ono

  L08
  Pi_9_69
  (G2532)
  (G1453)
  (G2768)
  (G4991)
  (G2254)
  (G1722)
  (G3588)
  (G3624)
  (G1138)
  (G3588)
  (G3816)
  (G846)

  L09
  Pi_9_69
  kai\
  E)/geiren
  ke/ras
  sOtEri/as
  E(mi=n
  e)n
  tO=|
  oi)/kO|
  *dauid
  tou=
  paido\s
  au)tou=,

  L10
  Pi_9_69
  kai
  Egeiren
  keras
  sOtErias
  hEmin
  en
  tO
  oikO
  dauid
  tu
  paidos
  autu,

  L11
  Pi_9_69
  C
  V1I_IAI3S
  N3T_ASN
  N1A_GSF
  RP_DP
  P
  RA_DSM
  N2_DSM
  N_GSM
  RA_GSM
  N3D_GSM
  RD_GSM

  L12
  Pi_9_69
  and
  he/she/it-was-RISE-ing, he/she/it-RISE-ed
  horn (nom|acc|voc)
  salvation/deliverance (gen)
  us (dat)
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  house (dat)
  David (indecl)
  the (gen)
  child/servant (gen)
  him/it/same (gen)

  L13
  Pi_9_69
  and
  rise
  horn
  safety
  us
  in
  the
  home
  Dabid
  the
  child
  he

  L14
  Pi_9_69
  Pi_9_69_1
  Pi_9_69_2
  Pi_9_69_3
  Pi_9_69_4
  Pi_9_69_5
  Pi_9_69_6
  Pi_9_69_7
  Pi_9_69_8
  Pi_9_69_9
  Pi_9_69_10
  Pi_9_69_11
  Pi_9_69_12

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  