| L01 |
Pi_9_75 |
λατρεύειν αὐτῷ ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἡμῶν. |
| L02 |
Pi_9_75 |
λατρεύειν (G3000) αὐτῷ (G846) ἐν (G1722) ὁσιότητι (G3742) καὶ (G2532) δικαιοσύνῃ (G1343) ἐνώπιον (G1799) αὐτοῦ (G846) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἡμέρας (G2250) ἡμῶν. (G2257) |
| L03 |
Pi_9_75 |
(KJV Luke 1:75) In holiness and righteousness before him, all the days of our life. |
| L04 |
Pi_9_75 |
Łk 1:75 w pobożności i sprawiedliwości przed Nim po wszystkie dni nasze. |
| L05 |
Pi_9_75 |
λατρεύειν |
αὐτῷ |
ἐν |
ὁσιότητι |
καὶ |
δικαιοσύνῃ |
ἐνώπιον |
αὐτοῦ |
πάσας |
τὰς |
ἡμέρας |
ἡμῶν. |
| L06 |
Pi_9_75 |
λατρεύω |
αὐτός |
ἐν |
ὁσιότης |
καί |
δικαιοσύνη |
ἐνώπιος |
αὐτός |
πᾶς |
ὁ |
ἡμέρα |
ἡμῶν |
| L07 |
Pi_9_75 |
służyć, oddawać cześć |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
pobożność, świątobliwość; wierność przykazaniom |
i, również |
sprawiedliwość jako stan prawości |
przed kimś; w obecności |
on, ona, ono |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
dzień; pełna doba |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
| L08 |
Pi_9_75 |
(G3000) |
(G846) |
(G1722) |
(G3742) |
(G2532) |
(G1343) |
(G1799) |
(G846) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2250) |
(G2257) |
| L09 |
Pi_9_75 |
latreu/ein |
au)tO=| |
e)n |
o(sio/tEti |
kai\ |
dikaiosu/nE| |
e)nO/pion |
au)tou= |
pa/sas |
ta\s |
E(me/ras |
E(mO=n. |
| L10 |
Pi_9_75 |
latreuein |
autO |
en |
hosiotEti |
kai |
dikaiosynE |
enOpion |
autu |
pasas |
tas |
hEmeras |
hEmOn. |
| L11 |
Pi_9_75 |
V1_PAN |
RD_DSM |
P |
N3T_DSF |
C |
N1_DSF |
P |
RD_GSM |
A1S_APF |
RA_APF |
N1A_APF |
RP_GP |
| L12 |
Pi_9_75 |
to-be-PERFORM-ing-RITUALS/RITES |
him/it/same (dat) |
in/among/by (+dat) |
??? (dat) |
and |
righteousness (dat) |
in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) |
the (acc) |
day (gen), days (acc) |
us (gen) |
| L13 |
Pi_9_75 |
employed by |
he |
in |
responsibility |
and |
rightness |
in the face |
he |
all |
the |
day |
our |
| L14 |
Pi_9_75 |
Pi_9_75_1 |
Pi_9_75_2 |
Pi_9_75_3 |
Pi_9_75_4 |
Pi_9_75_5 |
Pi_9_75_6 |
Pi_9_75_7 |
Pi_9_75_8 |
Pi_9_75_9 |
Pi_9_75_10 |
Pi_9_75_11 |
Pi_9_75_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
