| L01 |
Pnp_6_8 |
Ἑξήκοντά εἰσιν βασίλισσαι, καὶ ὀγδοήκοντα παλλακαί, καὶ νεάνιδες ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός. |
| L02 |
Pnp_6_8 |
Ἑξήκοντά (G1835) εἰσιν (G1510) βασίλισσαι, (G938) καὶ (G2532) ὀγδοήκοντα (G3589) παλλακαί, (L7166) καὶ (G2532) νεάνιδες (L6709) ὧν (G3739) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) ἀριθμός. (G706) |
| L03 |
Pnp_6_8 |
There are sixty queens, and eighty concubines, and maidens without number. (Song of Solomon 6:7 Brenton) |
| L04 |
Pnp_6_8 |
Sześćdziesiąt jest królowych i nałożnic osiemdziesiąt, a dziewcząt bez liczby, (Pnp 6:8 BT_4) |
| L05 |
Pnp_6_8 |
Sześćdziesiąt jest królowych i osiemdziesiąt nałożnic, a młodych kobiet nie ma liczby. (Pnp_6_8 tłum. AI) |
| L06 |
Pnp_6_8 |
Sześćdziesiąt (G1835) jest (G1510) królowych (G938) i (G2532) osiemdziesiąt (G3589) nałożnic (L7166), a młodych kobiet nie (G3756) ma (G1510) liczby (G706). (Pnp_6_8 tłum. AI) |
| L07 |
Pnp_6_8 |
he-KsE-kont-(a) |
(ei)-sin |
ba-(si)-lis-sai, |
kai |
ogd-o-(E)-kont-a |
pal-la-(kai), |
kai |
ne-(a)-ni-des |
hOn |
uk |
(e)-stin |
a-ri-(Tmos). |
| L08 |
Pnp_6_8 |
Ἑξήκοντά |
εἰσιν |
βασίλισσαι, |
καὶ |
ὀγδοήκοντα |
παλλακαί, |
καὶ |
νεάνιδες |
ὧν |
οὐκ |
ἔστιν |
ἀριθμός. |
| L09 |
Pnp_6_8 |
ἑξήκοντα |
εἰμί |
βασίλισσα |
καί |
ὀγδοήκοντα |
παλλακή |
καί |
νεᾶνις |
ὅς |
οὐ |
εἰμί |
ἀριθμός |
| L10 |
Pnp_6_8 |
sześćdziesiąt |
jest |
królowych |
i |
osiemdziesiąt |
nałożnic |
i |
dziewcząt |
których |
nie |
ma |
liczby |
| L11 |
Pnp_6_8 |
sześćdziesiąt |
być, istnieć; żyć, trwać |
królowa |
i, również |
osiemdziesiąt |
pani / gospodyni |
i, również |
dziewczynka |
który, która, które |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
konkretna liczba, suma |
| L12 |
Pnp_6_8 |
(G1835) |
(G1510) |
(G938) |
(G2532) |
(G3589) |
(L7166) |
(G2532) |
(L6709) |
(G3739) |
(G3756) |
(G1510) |
(G706) |
| L13 |
Pnp_6_8 |
sixty |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
queens (nom|voc) |
and |
eighty |
mistress (nom|voc) |
and |
girls (nom|voc) |
who/whom/which (gen) |
not |
he/she/it-is |
number (nom) |
| L14 |
Pnp_6_8 |
sixty |
be |
queen |
and |
eighty |
mistress |
and |
girl |
who |
not |
be |
number |
| L15 |
Pnp_6_8 |
hexḗkontá |
eisin |
basílissai |
kaì |
ogdoḗkonta |
pallakaí |
kaì |
neánides |
hôn |
ouk |
éstin |
arithmós |
| L16 |
Pnp_6_8 |
hexēkonta |
eisin |
basilissai |
kai |
ogdoēkonta |
pallakai |
kai |
neanides |
hōn |
ouk |
estin |
arithmos |
| L17 |
Pnp_6_8 |
M |
V9_PAI3P |
N1A_NPF |
C |
M |
N1_NPF |
C |
N3D_NPF |
RR_GPF |
D |
V9_PAI3S |
N2_NSM |
| L18 |
Pnp_6_8 |
*e(XE/konta/ |
ei)sin |
basi/lissai, |
kai\ |
o)gdoE/konta |
pallakai/, |
kai\ |
nea/nides |
O(=n |
ou)k |
e)/stin |
a)riTmo/s. |
| L19 |
Pnp_6_8 |
eXEkonta |
eisin |
basilissai, |
kai |
ogdoEkonta |
pallakai, |
kai |
neanides |
hOn |
uk |
estin |
ariTmos. |
| L20 |
Pnp_6_8 |
Pnp_6_8_1 |
Pnp_6_8_2 |
Pnp_6_8_3 |
Pnp_6_8_4 |
Pnp_6_8_5 |
Pnp_6_8_6 |
Pnp_6_8_7 |
Pnp_6_8_8 |
Pnp_6_8_9 |
Pnp_6_8_10 |
Pnp_6_8_11 |
Pnp_6_8_12 |
|
