| L01 |
Prz_10_29 |
ὀχύρωμα ὁσίου φόβος κυρίου, συντριβὴ δὲ τοῖς ἐργαζομένοις κακά. |
| L02 |
Prz_10_29 |
ὀχύρωμα (G3794) ὁσίου (G3741) φόβος (G5401) κυρίου, (G2962) συντριβὴ (L8950) δὲ (G1161) τοῖς (G3588) ἐργαζομένοις (G2038) κακά. (G2556) |
| L03 |
Prz_10_29 |
The fear of the Lord is a strong hold of the saints: but ruin comes to them that work wickedness. (Proverbs 10:29 Brenton) |
| L04 |
Prz_10_29 |
Pan oparciem ludzi prawych, dla czyniących nieprawość jest zgubą. (Prz 10:29 BT_4) |
| L05 |
Prz_10_29 |
ὀχύρωμα |
ὁσίου |
φόβος |
κυρίου, |
συντριβὴ |
δὲ |
τοῖς |
ἐργαζομένοις |
κακά. |
| L06 |
Prz_10_29 |
ὀχύρωμα |
ὅσιος |
φόβος |
κύριος |
συντριβή |
δέ |
ὁ |
ἐργάζομαι |
κακός |
| L07 |
Prz_10_29 |
twierdza, warownia; zamek |
święty, pobożny |
strach, lęk, bojaźń |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
miażdżący |
lecz; zaś, natomiast |
— |
pracować, trudzić się |
zły, nieprawy, niegodziwy |
| L08 |
Prz_10_29 |
(G3794) |
(G3741) |
(G5401) |
(G2962) |
(L8950) |
(G1161) |
(G3588) |
(G2038) |
(G2556) |
| L09 |
Prz_10_29 |
o)CHu/rOma |
o(si/ou |
fo/bos |
kuri/ou, |
suntribE\ |
de\ |
toi=s |
e)rgaDZome/nois |
kaka/. |
| L10 |
Prz_10_29 |
oCHyrOma |
hosiu |
fobos |
kyriu, |
syntribE |
de |
tois |
ergaDZomenois |
kaka. |
| L11 |
Prz_10_29 |
N3M_NSN |
A1A_GSM |
N2_NSM |
N2_GSM |
N1_NSF |
x |
RA_DPM |
V1_PMPDPM |
A1_APN |
| L12 |
Prz_10_29 |
entrenchment (nom|acc|voc) |
holy ([Adj] gen) |
fear (nom) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
|
Yet |
the (dat) |
while being-WORK/STRIVE-ed (dat) |
wickedly ([Adj] nom|acc|voc) |
| L13 |
Prz_10_29 |
stronghold |
responsible |
fear |
lord |
crushing |
though |
the |
work |
bad |
| L14 |
Prz_10_29 |
Prz_10_29_1 |
Prz_10_29_2 |
Prz_10_29_3 |
Prz_10_29_4 |
Prz_10_29_5 |
Prz_10_29_6 |
Prz_10_29_7 |
Prz_10_29_8 |
Prz_10_29_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
