| L01 |
Prz_11_23 |
ἐπιθυμία δικαίων πᾶσα ἀγαθή, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται. |
| L02 |
Prz_11_23 |
ἐπιθυμία (G1939) δικαίων (G1342) πᾶσα (G3956) ἀγαθή, (G18) ἐλπὶς (G1680) δὲ (G1161) ἀσεβῶν (G765) ἀπολεῖται. (G622) |
| L03 |
Prz_11_23 |
All the desire of the righteous is good: but the hope of the ungodly shall perish. (Proverbs 11:23 Brenton) |
| L04 |
Prz_11_23 |
Pragnieniem prawych jest tylko dobro, oczekiwaniem złych ludzi jest gniew. (Prz 11:23 BT_4) |
| L05 |
Prz_11_23 |
Każde pragnienie sprawiedliwych jest dobre, lecz nadzieja bezbożnych zginie. (Prz_11_23 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_11_23 |
Każde (G3956) pragnienie (G1939) sprawiedliwych (G1342) jest dobre (G18), lecz (G1161) nadzieja (G1680) bezbożnych (G765) zginie (G622). (Prz_11_23 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_11_23 |
e-pi-Ty-(mi)-a |
di-(kai)-On |
(pa)-sa |
a-ga-(TE), |
elp-(is) |
de |
a-se-(bOn) |
a-po-(lei)-tai. |
| L08 |
Prz_11_23 |
ἐπιθυμία |
δικαίων |
πᾶσα |
ἀγαθή, |
ἐλπὶς |
δὲ |
ἀσεβῶν |
ἀπολεῖται. |
| L09 |
Prz_11_23 |
ἐπιθυμία |
δίκαιος |
πᾶς |
ἀγαθός |
ἐλπίς |
δέ |
ἀσεβής |
ἀπόλλυμι |
| L10 |
Prz_11_23 |
pragnienie |
sprawiedliwych |
całe |
dobre |
nadzieja |
zaś |
bezbożnych |
zginie |
| L11 |
Prz_11_23 |
pożądanie, żądza |
sprawiedliwy, prawy |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
dobry, szlachetny, prawy |
nadzieja |
lecz; zaś, natomiast |
bezbożny, zuchwały |
niszczyć, zabijać, tracić |
| L12 |
Prz_11_23 |
(G1939) |
(G1342) |
(G3956) |
(G18) |
(G1680) |
(G1161) |
(G765) |
(G622) |
| L13 |
Prz_11_23 |
desire (nom|voc) |
just ([Adj] gen); while MAKE RIGHTEOUS-ing (nom) |
every (nom|voc) |
good ([Adj] nom|voc) |
hope/expectation (nom) |
Yet |
ungodly ([Adj] gen); while BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE (nom) |
he/she/it-will-be-LOSE/DESTROY-ed |
| L14 |
Prz_11_23 |
longing |
right |
all |
good |
hope |
though |
irreverent |
destroy |
| L15 |
Prz_11_23 |
epithymía |
dikaíōn |
pâsa |
agathḗ |
elpìs |
dè |
asebôn |
apoleîtai |
| L16 |
Prz_11_23 |
epithymia |
dikaiōn |
pasa |
agathē |
elpis |
de |
asebōn |
apoleitai |
| L17 |
Prz_11_23 |
N1A_NSF |
A1A_GPM |
A1S_NSF |
A1_NSF |
N3D_NSF |
x |
A3H_GPM |
VF2_FMI3S |
| L18 |
Prz_11_23 |
e)piTumi/a |
dikai/On |
pa=sa |
a)gaTE/, |
e)lpi\s |
de\ |
a)sebO=n |
a)polei=tai. |
| L19 |
Prz_11_23 |
epiTymia |
dikaiOn |
pasa |
agaTE, |
elpis |
de |
asebOn |
apoleitai. |
| L20 |
Prz_11_23 |
Prz_11_23_1 |
Prz_11_23_2 |
Prz_11_23_3 |
Prz_11_23_4 |
Prz_11_23_5 |
Prz_11_23_6 |
Prz_11_23_7 |
Prz_11_23_8 |
|
