| L01 |
Prz_12_12 |
ἐπιθυμίαι ἀσεβῶν κακαί, αἱ δὲ ῥίζαι τῶν εὐσεβῶν ἐν ὀχυρώμασιν. |
| L02 |
Prz_12_12 |
ἐπιθυμίαι (G1939) ἀσεβῶν (G765) κακαί, (G2556) αἱ (G3588) δὲ (G1161) ῥίζαι (G4491) τῶν (G3588) εὐσεβῶν (G2152) ἐν (G1722) ὀχυρώμασιν. (G3794) |
| L03 |
Prz_12_12 |
The desires of the ungodly are evil; but the roots of the godly are firmly set. (Proverbs 12:12 Brenton) |
| L04 |
Prz_12_12 |
Występny w złu szuka ostoi, sprawiedliwych korzeń jest bezpieczny. (Prz 12:12 BT_4) |
| L05 |
Prz_12_12 |
ἐπιθυμίαι |
ἀσεβῶν |
κακαί, |
αἱ |
δὲ |
ῥίζαι |
τῶν |
εὐσεβῶν |
ἐν |
ὀχυρώμασιν. |
| L06 |
Prz_12_12 |
ἐπιθυμία |
ἀσεβής |
κακός |
ὁ |
δέ |
ῥίζα |
ὁ |
εὐσεβής |
ἐν |
ὀχύρωμα |
| L07 |
Prz_12_12 |
pożądanie, żądza |
bezbożny, zuchwały |
zły, nieprawy, niegodziwy |
— |
lecz; zaś, natomiast |
korzeń; odrośl, pęd |
— |
oddany, sumienny, pobożny |
w, wewnątrz |
twierdza, warownia; zamek |
| L08 |
Prz_12_12 |
(G1939) |
(G765) |
(G2556) |
(G3588) |
(G1161) |
(G4491) |
(G3588) |
(G2152) |
(G1722) |
(G3794) |
| L09 |
Prz_12_12 |
e)piTumi/ai |
a)sebO=n |
kakai/, |
ai( |
de\ |
r(i/DZai |
tO=n |
eu)sebO=n |
e)n |
o)CHurO/masin. |
| L10 |
Prz_12_12 |
epiTymiai |
asebOn |
kakai, |
hai |
de |
riDZai |
tOn |
eusebOn |
en |
oCHyrOmasin. |
| L11 |
Prz_12_12 |
N1A_NPF |
A3H_GPM |
A1_NPF |
RA_NPF |
x |
N1S_NPF |
RA_GPM |
A3H_GPM |
P |
N3M_DPN |
| L12 |
Prz_12_12 |
desires (nom|voc) |
ungodly ([Adj] gen); while BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE (nom) |
wickedly ([Adj] nom|voc) |
the (nom) |
Yet |
roots (nom|voc) |
the (gen) |
devout ([Adj] gen); while REVERE-ing (nom) |
in/among/by (+dat) |
entrenchments (dat) |
| L13 |
Prz_12_12 |
longing |
irreverent |
bad |
the |
though |
root |
the |
reverent |
in |
stronghold |
| L14 |
Prz_12_12 |
Prz_12_12_1 |
Prz_12_12_2 |
Prz_12_12_3 |
Prz_12_12_4 |
Prz_12_12_5 |
Prz_12_12_6 |
Prz_12_12_7 |
Prz_12_12_8 |
Prz_12_12_9 |
Prz_12_12_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
