| L01 |
Prz_13_9 |
φῶς δικαίοις διὰ παντός, φῶς δὲ ἀσεβῶν σβέννυται. |
| L02 |
Prz_13_9 |
φῶς (G5457) δικαίοις (G1342) διὰ (G1223) παντός, (G3956) φῶς (G5457) δὲ (G1161) ἀσεβῶν (G765) σβέννυται. (G4570) |
| L03 |
Prz_13_9 |
The righteous always have light: but the light of the ungodly is quenched. |
| L04 |
Prz_13_9 |
Wesoło błyszczy światło sprawiedliwych, a lampa niewiernych przygasa. (Prz 13:9 BT_4) |
| L05 |
Prz_13_9 |
φῶς |
δικαίοις |
διὰ |
παντός, |
φῶς |
δὲ |
ἀσεβῶν |
σβέννυται. |
| L06 |
Prz_13_9 |
φῶς |
δίκαιος |
διά |
πᾶς |
φῶς |
δέ |
ἀσεβής |
σβέννυμι |
| L07 |
Prz_13_9 |
światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda |
sprawiedliwy, prawy |
przez; z powodu, ponieważ |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda |
lecz; zaś, natomiast |
bezbożny, zuchwały |
gasić, tłumić |
| L08 |
Prz_13_9 |
(G5457) |
(G1342) |
(G1223) |
(G3956) |
(G5457) |
(G1161) |
(G765) |
(G4570) |
| L09 |
Prz_13_9 |
fO=s |
dikai/ois |
dia\ |
panto/s, |
fO=s |
de\ |
a)sebO=n |
sbe/nnutai. |
| L10 |
Prz_13_9 |
fOs |
dikaiois |
dia |
pantos, |
fOs |
de |
asebOn |
sbennytai. |
| L11 |
Prz_13_9 |
N3T_NSN |
A1A_DPM |
P |
A3_GSM |
N3T_NSN |
x |
A3H_GPM |
V5_PPI3S |
| L12 |
Prz_13_9 |
light (nom|acc|voc) |
just ([Adj] dat); you(sg)-are-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-should-be-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-happen-to-be-MAKE RIGHTEOUS-ing (opt) |
because of (+acc), through (+gen) |
every (gen) |
light (nom|acc|voc) |
Yet |
ungodly ([Adj] gen); while BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE (nom) |
he/she/it-is-being-EXTINGUISH-ed |
| L13 |
Prz_13_9 |
light |
right |
through |
all |
light |
though |
irreverent |
extinguish |
| L14 |
Prz_13_9 |
Prz_13_9_1 |
Prz_13_9_2 |
Prz_13_9_3 |
Prz_13_9_4 |
Prz_13_9_5 |
Prz_13_9_6 |
Prz_13_9_7 |
Prz_13_9_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
