| L01 |
Prz_13_9a |
ψυχαὶ δόλιαι πλανῶνται ἐν ἁμαρτίαις, δίκαιοι δὲ οἰκτίρουσιν καὶ ἐλεῶσιν. |
| L02 |
Prz_13_9a |
ψυχαὶ (G5590) δόλιαι (G1386) πλανῶνται (G4105) ἐν (G1722) ἁμαρτίαις, (G266) δίκαιοι (G1342) δὲ (G1161) οἰκτίρουσιν (G3627) καὶ (G2532) ἐλεῶσιν. (L3199) |
| L03 |
Prz_13_9a |
Crafty souls go astray in sins: but just men pity, and are merciful. (Proverbs 13:9 Brenton) |
| L04 |
Prz_13_9a |
|
| L05 |
Prz_13_9a |
Dusze podstępne błądzą w grzechach, lecz sprawiedliwi litują się i okazują miłosierdzie. (Prz_13_9a tłum. AI) |
| L06 |
Prz_13_9a |
Dusze (G5590) podstępne (G1386) błądzą (G4105) w (G1722) grzechach (G266), lecz (G1161) sprawiedliwi (G1342) litują się (G3627) i (G2532) okazują miłosierdzie (L3199). (Prz_13_9a tłum. AI) |
| L07 |
Prz_13_9a |
PSy-(CHai) |
(do)-li-ai |
pla-(nOnt)-ai |
en |
ha-mart-(i)-ais, |
(di)-kai-oi |
de |
oi-(kti)-ru-sin |
kai |
e-le-(O)-sin. |
| L08 |
Prz_13_9a |
ψυχαὶ |
δόλιαι |
πλανῶνται |
ἐν |
ἁμαρτίαις, |
δίκαιοι |
δὲ |
οἰκτίρουσιν |
καὶ |
ἐλεῶσιν. |
| L09 |
Prz_13_9a |
ψυχή |
δόλιος |
πλανάω |
ἐν |
ἁμαρτία |
δίκαιος |
δέ |
οἰκτείρω |
καί |
ἐλεάω |
| L10 |
Prz_13_9a |
dusze |
podstępne |
błądzą |
w |
grzechach |
sprawiedliwi |
zaś |
litują się |
i |
okazują miłosierdzie |
| L11 |
Prz_13_9a |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
podstępny, oszukańczy |
zwodzić; błądzić, błąkać się |
w, wewnątrz |
grzech, wina |
sprawiedliwy, prawy |
lecz; zaś, natomiast |
litować się; użalać się |
i, również |
litować się |
| L12 |
Prz_13_9a |
(G5590) |
(G1386) |
(G4105) |
(G1722) |
(G266) |
(G1342) |
(G1161) |
(G3627) |
(G2532) |
(L3199) |
| L13 |
Prz_13_9a |
soul |
deceitful |
to go astray |
in, on, by, with, to |
sin |
to be righteous, righteous ones |
but, and, however |
to have pity |
and, also |
to have mercy |
| L14 |
Prz_13_9a |
soul |
cunning |
mislead |
in |
sin |
right |
though |
have compassion |
and |
have mercy |
| L15 |
Prz_13_9a |
psychaì |
dóliai |
planôntai |
en |
hamartíais |
díkaioi |
dè |
oiktírousin |
kaì |
eleôsin |
| L16 |
Prz_13_9a |
psychai |
doliai |
planōntai |
en |
hamartiais |
dikaioi |
de |
oiktirousin |
kai |
eleōsin |
| L17 |
Prz_13_9a |
N1_NPF |
A1A_NPF |
V3_PMI3P |
P |
N1A_DPF |
A1A_NPM |
x |
V1_PAI3P |
C |
V3_PAS3P |
| L18 |
Prz_13_9a |
PSuCHai\ |
do/liai |
planO=ntai |
e)n |
a(marti/ais, |
di/kaioi |
de\ |
oi)kti/rousin |
kai\ |
e)leO=sin. |
| L19 |
Prz_13_9a |
PSyCHai |
doliai |
planOntai |
en |
hamartiais, |
dikaioi |
de |
oiktirusin |
kai |
eleOsin. |
| L20 |
Prz_13_9a |
Prz_13_9a_1 |
Prz_13_9a_2 |
Prz_13_9a_3 |
Prz_13_9a_4 |
Prz_13_9a_5 |
Prz_13_9a_6 |
Prz_13_9a_7 |
Prz_13_9a_8 |
Prz_13_9a_9 |
Prz_13_9a_10 |
|
