| L01 |
Prz_14_5 |
μάρτυς πιστὸς οὐ ψεύδεται, ἐκκαίει δὲ ψεύδη μάρτυς ἄδικος. |
| L02 |
Prz_14_5 |
μάρτυς (G3144) πιστὸς (G4103) οὐ (G3756) ψεύδεται, (L10022) ἐκκαίει (G1572) δὲ (G1161) ψεύδη (G5571) μάρτυς (G3144) ἄδικος. (G94) |
| L03 |
Prz_14_5 |
A faithful witness does not lie; but an unjust witness kindles falsehoods. (Proverbs 14:5 Brenton) |
| L04 |
Prz_14_5 |
Prawdomówny świadek nie kłamie, kłamstwa szerzy świadek fałszywy. (Prz 14:5 BT_4) |
| L05 |
Prz_14_5 |
μάρτυς |
πιστὸς |
οὐ |
ψεύδεται, |
ἐκκαίει |
δὲ |
ψεύδη |
μάρτυς |
ἄδικος. |
| L06 |
Prz_14_5 |
μάρτυς |
πιστός |
οὐ |
ψεύδω |
ἐκκαίω |
δέ |
ψευδής |
μάρτυς |
ἄδικος |
| L07 |
Prz_14_5 |
świadek |
wierny; ufny; wierzący |
nie, czyż nie |
wahać się / przeszkoda |
zapalić, podpalić |
lecz; zaś, natomiast |
fałszywy, kłamliwy |
świadek |
niesprawiedliwy, nieprawy, szkodliwy; grzeszny |
| L08 |
Prz_14_5 |
(G3144) |
(G4103) |
(G3756) |
(L10022) |
(G1572) |
(G1161) |
(G5571) |
(G3144) |
(G94) |
| L09 |
Prz_14_5 |
ma/rtus |
pisto\s |
ou) |
PSeu/detai, |
e)kkai/ei |
de\ |
PSeu/dE |
ma/rtus |
a)/dikos. |
| L10 |
Prz_14_5 |
martys |
pistos |
u |
PSeudetai, |
ekkaiei |
de |
PSeudE |
martys |
adikos. |
| L11 |
Prz_14_5 |
N3_NSM |
A1_NSM |
D |
V1_PMI3S |
V1_PAI3S |
x |
A3H_APN |
N3_NSM |
A1B_NSM |
| L12 |
Prz_14_5 |
witness (nom|voc) |
faithful ([Adj] nom) |
not |
he/she/it-is-being-LIE-ed |
he/she/it-is-INFLAME-ing, you(sg)-are-being-INFLAME-ed (classical) |
Yet |
lies (nom|acc|voc); liar ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
witness (nom|voc) |
unjust ([Adj] nom) |
| L13 |
Prz_14_5 |
witness |
faithful |
not |
balk |
burn out |
though |
false |
witness |
injurious |
| L14 |
Prz_14_5 |
Prz_14_5_1 |
Prz_14_5_2 |
Prz_14_5_3 |
Prz_14_5_4 |
Prz_14_5_5 |
Prz_14_5_6 |
Prz_14_5_7 |
Prz_14_5_8 |
Prz_14_5_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
