| L01 |
Prz_16_9 |
πάντα τὰ ἔργα τοῦ κυρίου μετὰ δικαιοσύνης, φυλάσσεται δὲ ὁ ἀσεβὴς εἰς ἡμέραν κακήν. |
| L02 |
Prz_16_9 |
πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) μετὰ (G3326) δικαιοσύνης, (G1343) φυλάσσεται (G5442) δὲ (G1161) ὁ (G3588) ἀσεβὴς (G765) εἰς (G1519) ἡμέραν (G2250) κακήν. (G2556) |
| L03 |
Prz_16_9 |
All of the works of the Lord are done with righteousness; and the ungodly man is kept for the evil day.(Proverbs 16:9 Brenton) |
| L04 |
Prz_16_9 |
Wszystko celowo uczynił Pan, także grzesznika na dzień nieszczęścia. (Prz 16:4 BT_4) |
| L05 |
Prz_16_9 |
πάντα |
τὰ |
ἔργα |
τοῦ |
κυρίου |
μετὰ |
δικαιοσύνης, |
φυλάσσεται |
δὲ |
ὁ |
ἀσεβὴς |
εἰς |
ἡμέραν |
κακήν. |
| L06 |
Prz_16_9 |
πᾶς |
ὁ |
ἔργον |
ὁ |
κύριος |
μετά |
δικαιοσύνη |
φυλάσσω |
δέ |
ὁ |
ἀσεβής |
εἰς |
ἡμέρα |
κακός |
| L07 |
Prz_16_9 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
z, razem z; po, następnie |
sprawiedliwość jako stan prawości |
strzec, pilnować; czuwać |
lecz; zaś, natomiast |
— |
bezbożny, zuchwały |
do, ku; w, na |
dzień; pełna doba |
zły, nieprawy, niegodziwy |
| L08 |
Prz_16_9 |
(G3956) |
(G3588) |
(G2041) |
(G3588) |
(G2962) |
(G3326) |
(G1343) |
(G5442) |
(G1161) |
(G3588) |
(G765) |
(G1519) |
(G2250) |
(G2556) |
| L09 |
Prz_16_9 |
pa/nta |
ta\ |
e)/rga |
tou= |
kuri/ou |
meta\ |
dikaiosu/nEs, |
fula/ssetai |
de\ |
o( |
a)sebE\s |
ei)s |
E(me/ran |
kakE/n. |
| L10 |
Prz_16_9 |
panta |
ta |
erga |
tu |
kyriu |
meta |
dikaiosynEs, |
fylassetai |
de |
ho |
asebEs |
eis |
hEmeran |
kakEn. |
| L11 |
Prz_16_9 |
A3_NPN |
RA_NPN |
N2N_NPN |
RA_GSM |
N2_GSM |
P |
N1_GSF |
V1_PMI3S |
x |
RA_NSM |
A3H_NSM |
P |
N1A_ASF |
A1_ASF |
| L12 |
Prz_16_9 |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
the (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
after (+acc), with (+gen) |
righteousness (gen) |
he/she/it-is-being-GUARD-ed |
Yet |
the (nom) |
ungodly ([Adj] nom) |
into (+acc) |
day (acc) |
wickedly ([Adj] acc) |
| L13 |
Prz_16_9 |
all |
the |
work |
the |
lord |
with |
rightness |
guard |
though |
the |
irreverent |
into |
day |
bad |
| L14 |
Prz_16_9 |
Prz_16_9_1 |
Prz_16_9_2 |
Prz_16_9_3 |
Prz_16_9_4 |
Prz_16_9_5 |
Prz_16_9_6 |
Prz_16_9_7 |
Prz_16_9_8 |
Prz_16_9_9 |
Prz_16_9_10 |
Prz_16_9_11 |
Prz_16_9_12 |
Prz_16_9_13 |
Prz_16_9_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
