| L01 |
Prz_1_20 |
Σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται, ἐν δὲ πλατείαις παρρησίαν ἄγει, |
| L02 |
Prz_1_20 |
Σοφία (G4678) ἐν (G1722) ἐξόδοις (G1841) ὑμνεῖται, (G5214) ἐν (G1722) δὲ (G1161) πλατείαις (G4116) παρρησίαν (G3954) ἄγει, (G71) |
| L03 |
Prz_1_20 |
Wisdom sings aloud in passages, and in the broad places speaks boldly. (Proverbs 1:20 Brenton) |
| L04 |
Prz_1_20 |
Mądrość woła na ulicach, na placach głos swój podnosi; (Prz 1:20 BT_4) |
| L05 |
Prz_1_20 |
Σοφία |
ἐν |
ἐξόδοις |
ὑμνεῖται, |
ἐν |
δὲ |
πλατείαις |
παρρησίαν |
ἄγει, |
| L06 |
Prz_1_20 |
σοφία |
ἐν |
ἔξοδος |
ὑμνέω |
ἐν |
δέ |
πλατύς |
παρρησία |
ἄγω |
| L07 |
Prz_1_20 |
mądrość (ludzka, Boża) |
w, wewnątrz |
wyjście, odejście |
śpiewać hymn |
w, wewnątrz |
lecz; zaś, natomiast |
szeroki |
otwartość, szczerość; śmiałość |
prowadzić, zaprowadzać; świętować |
| L08 |
Prz_1_20 |
(G4678) |
(G1722) |
(G1841) |
(G5214) |
(G1722) |
(G1161) |
(G4116) |
(G3954) |
(G71) |
| L09 |
Prz_1_20 |
*sofi/a |
e)n |
e)Xo/dois |
u(mnei=tai, |
e)n |
de\ |
platei/ais |
parrEsi/an |
a)/gei, |
| L10 |
Prz_1_20 |
sofia |
en |
eXodois |
hymneitai, |
en |
de |
plateiais |
parrEsian |
agei, |
| L11 |
Prz_1_20 |
N1A_NSF |
P |
N2_DPF |
V2_PMI3S |
P |
x |
A3U_DPF |
N1A_ASF |
V1_PAI3S |
| L12 |
Prz_1_20 |
sapience (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
exoduses (dat) |
he/she/it-is-being-HYMN-ed |
in/among/by (+dat) |
Yet |
broads (dat); wide ([Adj] dat) |
boldness (acc) |
he/she/it-is-LEAD-ing, you(sg)-are-being-LEAD-ed (classical) |
| L13 |
Prz_1_20 |
wisdom |
in |
exodus |
sing a hymn |
in |
though |
broad |
candor |
lead |
| L14 |
Prz_1_20 |
Prz_1_20_1 |
Prz_1_20_2 |
Prz_1_20_3 |
Prz_1_20_4 |
Prz_1_20_5 |
Prz_1_20_6 |
Prz_1_20_7 |
Prz_1_20_8 |
Prz_1_20_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
