| L01 |
Prz_24_20 |
οὐ γὰρ μὴ γένηται ἔκγονα πονηρῶν, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν σβεσθήσεται. |
| L02 |
Prz_24_20 |
οὐ (G3756) γὰρ (G1063) μὴ (G3361) γένηται (G1096) ἔκγονα (G1549) πονηρῶν, (G4190) λαμπτὴρ (L5858) δὲ (G1161) ἀσεβῶν (G765) σβεσθήσεται. (G4570) |
| L03 |
Prz_24_20 |
For the evil man shall have no posterity: and the light of the wicked shall be put out. (Proverbs 24:20 Brenton) |
| L04 |
Prz_24_20 |
bo nie ma przyszłości nieprawy, zagaśnie światło występnych. (Prz 24:20 BT_4) |
| L05 |
Prz_24_20 |
οὐ |
γὰρ |
μὴ |
γένηται |
ἔκγονα |
πονηρῶν, |
λαμπτὴρ |
δὲ |
ἀσεβῶν |
σβεσθήσεται. |
| L06 |
Prz_24_20 |
οὐ |
γάρ |
μή |
γίνομαι |
ἔκγονος |
πονηρός |
λαμπτήρ |
δέ |
ἀσεβής |
σβέννυμι |
| L07 |
Prz_24_20 |
nie, czyż nie |
gdyż, bowiem |
nie; aby nie |
stać się, zaistnieć, powstać |
potomek; dziecko, wnuk; potomstwo |
zły, niegodziwy; wrogi |
stać |
lecz; zaś, natomiast |
bezbożny, zuchwały |
gasić, tłumić |
| L08 |
Prz_24_20 |
(G3756) |
(G1063) |
(G3361) |
(G1096) |
(G1549) |
(G4190) |
(L5858) |
(G1161) |
(G765) |
(G4570) |
| L09 |
Prz_24_20 |
ou) |
ga\r |
mE\ |
ge/nEtai |
e)/kgona |
ponErO=n, |
lamptE\r |
de\ |
a)sebO=n |
sbesTE/setai. |
| L10 |
Prz_24_20 |
u |
gar |
mE |
genEtai |
ekgona |
ponErOn, |
lamptEr |
de |
asebOn |
sbesTEsetai. |
| L11 |
Prz_24_20 |
D |
x |
D |
VB_AMS3S |
A1B_NPN |
A1A_GPM |
N3_NSM |
x |
A3H_GPM |
VC_FPI3S |
| L12 |
Prz_24_20 |
not |
for |
not |
he/she/it-should-be-BECOME-ed |
grandchildren ([Adj] nom|acc|voc) |
wicked ([Adj] gen) |
lantern (nom|voc) |
Yet |
ungodly ([Adj] gen); while BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE (nom) |
he/she/it-will-be-EXTINGUISH-ed |
| L13 |
Prz_24_20 |
not |
for |
not |
happen |
descendant |
harmful |
stand |
though |
irreverent |
extinguish |
| L14 |
Prz_24_20 |
Prz_24_20_1 |
Prz_24_20_2 |
Prz_24_20_3 |
Prz_24_20_4 |
Prz_24_20_5 |
Prz_24_20_6 |
Prz_24_20_7 |
Prz_24_20_8 |
Prz_24_20_9 |
Prz_24_20_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
