| L01 |
Prz_24_9 |
ἀποθνῄσκει δὲ ἄφρων ἐν ἁμαρτίαις· ἀκαθαρσία δὲ ἀνδρὶ λοιμῷ ἐμμολυνθήσεται |
| L02 |
Prz_24_9 |
ἀποθνῄσκει (G599) δὲ (G1161) ἄφρων (G878) ἐν (G1722) ἁμαρτίαις· (G266) ἀκαθαρσία (G167) δὲ (G1161) ἀνδρὶ (G435) λοιμῷ (G3061) ἐμμολυνθήσεται (L3324) |
| L03 |
Prz_24_9 |
The fools also dies in sins; and uncleanness attaches to a pestilent man. (Proverbs 24:9 Brenton) |
| L04 |
Prz_24_9 |
Grzech jest planem głupiego, szyderca jest wstrętny dla ludzi. (Prz 24:9 BT_4) |
| L05 |
Prz_24_9 |
ἀποθνῄσκει |
δὲ |
ἄφρων |
ἐν |
ἁμαρτίαις· |
ἀκαθαρσία |
δὲ |
ἀνδρὶ |
λοιμῷ |
ἐμμολυνθήσεται |
| L06 |
Prz_24_9 |
ἀποθνήσκω |
δέ |
ἄφρων |
ἐν |
ἁμαρτία |
ἀκαθαρσία |
δέ |
ἀνήρ |
λοιμός |
ἐμμολύνω |
| L07 |
Prz_24_9 |
umrzeć |
lecz; zaś, natomiast |
bez rozumu, nierozumny |
w, wewnątrz |
grzech, wina |
nieczystość fizyczna; rozwiązłość |
lecz; zaś, natomiast |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
zaraza, plaga |
plama / splamić |
| L08 |
Prz_24_9 |
(G599) |
(G1161) |
(G878) |
(G1722) |
(G266) |
(G167) |
(G1161) |
(G435) |
(G3061) |
(L3324) |
| L09 |
Prz_24_9 |
a)poTnE/|skei |
de\ |
a)/frOn |
e)n |
a(marti/ais· |
a)kaTarsi/a |
de\ |
a)ndri\ |
loimO=| |
e)mmolunTE/setai |
| L10 |
Prz_24_9 |
apoTnEskei |
de |
afrOn |
en |
hamartiais· |
akaTarsia |
de |
andri |
loimO |
emmolynTEsetai |
| L11 |
Prz_24_9 |
V1_PAI3S |
x |
A3N_NSM |
P |
N1A_DPF |
N1A_NSF |
x |
N3_DSM |
A1B_DSM |
VCI_API3S |
| L12 |
Prz_24_9 |
he/she/it-is-DIE-ing, you(sg)-are-being-DIE-ed (classical) |
Yet |
foams (gen); unthinking ([Adj] nom) |
in/among/by (+dat) |
sins (dat) |
uncleaness (nom|voc) |
Yet |
man, husband (dat) |
pestilence (dat); pestilential ([Adj] dat) |
|
| L13 |
Prz_24_9 |
die |
though |
senseless |
in |
sin |
uncleanness |
though |
man |
pestilence |
stain |
| L14 |
Prz_24_9 |
Prz_24_9_1 |
Prz_24_9_2 |
Prz_24_9_3 |
Prz_24_9_4 |
Prz_24_9_5 |
Prz_24_9_6 |
Prz_24_9_7 |
Prz_24_9_8 |
Prz_24_9_9 |
Prz_24_9_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
