| L01 |
Prz_24_8 |
ἀλλὰ λογίζονται ἐν συνεδρίοις. ἀπαιδεύτοις συναντᾷ θάνατος, |
| L02 |
Prz_24_8 |
ἀλλὰ (G235) λογίζονται (G3049) ἐν (G1722) συνεδρίοις. (G4892) ἀπαιδεύτοις (G521) συναντᾷ (G4876) θάνατος, (G2288) |
| L03 |
Prz_24_8 |
but deliberate in council. Death befalls uninstructed men. (Proverbs 24:8 Brenton) |
| L04 |
Prz_24_8 |
Kto zło dokładnie obmyśla, tego zwą wichrzycielem. (Prz 24:8 BT_4) |
| L05 |
Prz_24_8 |
ἀλλὰ |
λογίζονται |
ἐν |
συνεδρίοις. |
ἀπαιδεύτοις |
συναντᾷ |
θάνατος, |
| L06 |
Prz_24_8 |
ἀλλά |
λογίζομαι |
ἐν |
συνέδριον |
ἀπαίδευτος |
συναντάω |
θάνατος |
| L07 |
Prz_24_8 |
ale, jednak; niemniej, pomimo |
liczyć, kalkulować |
w, wewnątrz |
rada, sanhedryn |
bez wyszkolenia, niewykształcony |
spotykać się |
śmierć fizyczna |
| L08 |
Prz_24_8 |
(G235) |
(G3049) |
(G1722) |
(G4892) |
(G521) |
(G4876) |
(G2288) |
| L09 |
Prz_24_8 |
a)lla\ |
logi/DZontai |
e)n |
sunedri/ois. |
a)paideu/tois |
sunanta=| |
Ta/natos, |
| L10 |
Prz_24_8 |
alla |
logiDZontai |
en |
synedriois. |
apaideutois |
synanta |
Tanatos, |
| L11 |
Prz_24_8 |
C |
V1_PMI3P |
P |
N2N_DPN |
A1B_DPN |
V3_PAI3S |
N2_NSM |
| L12 |
Prz_24_8 |
but |
they-are-being-LOGICALLY SPEAK-ed |
in/among/by (+dat) |
diets (dat) |
uninstructed ([Adj] dat) |
he/she/it-is-MEET-ing, you(sg)-are-being-MEET-ed, you(sg)-are-being-MEET-ed (classical), he/she/it-should-be-MEET-ing, you(sg)-should-be-being-MEET-ed |
death (nom) |
| L13 |
Prz_24_8 |
but |
account |
in |
council |
undisciplined |
meet with |
death |
| L14 |
Prz_24_8 |
Prz_24_8_1 |
Prz_24_8_2 |
Prz_24_8_3 |
Prz_24_8_4 |
Prz_24_8_5 |
Prz_24_8_6 |
Prz_24_8_7 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
