| L01 | Prz_27_20 | ᾅδης καὶ ἀπώλεια οὐκ ἐμπίμπλανται, ὡσαύτως καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν ἀνθρώπων ἄπληστοι. | |||||||||||
| L02 | Prz_27_20 | ᾅδης (G86) καὶ (G2532) ἀπώλεια (G684) οὐκ (G3756) ἐμπίμπλανται, (G1705) ὡσαύτως (G5615) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ὀφθαλμοὶ (G3788) τῶν (G3588) ἀνθρώπων (G444) ἄπληστοι. (L999) | |||||||||||
| L03 | Prz_27_20 | Hell and destruction are not filled; so also are the eyes of men insatiable. | |||||||||||
| L04 | Prz_27_20 | Szeol i zatrata niesyte, niesyte i oczy człowieka. (Prz 27:20 BT_4) | |||||||||||
| L05 | Prz_27_20 | ᾅδης | καὶ | ἀπώλεια | οὐκ | ἐμπίμπλανται, | ὡσαύτως | καὶ | οἱ | ὀφθαλμοὶ | τῶν | ἀνθρώπων | ἄπληστοι. |
| L06 | Prz_27_20 | ᾅδης | καί | ἀπώλεια | οὐ | ἐμπίπλημι | ὡσαύτως | καί | ὁ | ὀφθαλμός | ὁ | ἄνθρωπος | ἄπληστος |
| L07 | Prz_27_20 | w mitologii bóg podziemi, hades, świat zmarłych; w NT: świat zmarłych, grób, piekło | i, również | zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie | nie, czyż nie | napełnić | tak samo, podobnie | i, również | — | oko | — | człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna | nie do napełnienia / nienasycalny |
| L08 | Prz_27_20 | (G86) | (G2532) | (G684) | (G3756) | (G1705) | (G5615) | (G2532) | (G3588) | (G3788) | (G3588) | (G444) | (L999) |
| L09 | Prz_27_20 | a(/|dEs | kai\ | a)pO/leia | ou)k | e)mpi/mplantai, | O(sau/tOs | kai\ | oi( | o)fTalmoi\ | tO=n | a)nTrO/pOn | a)/plEstoi. |
| L10 | Prz_27_20 | hadEs | kai | apOleia | uk | empimplantai, | hOsautOs | kai | hoi | ofTalmoi | tOn | anTrOpOn | aplEstoi. |
| L11 | Prz_27_20 | N1M_NSM | C | N1A_NSF | D | V6_PMI3P | D | C | RA_NPM | N2_NPM | RA_GPM | N2_GPM | A1B_NPM |
| L12 | Prz_27_20 | Hades (nom) | and | annihilation, destruction (nom|voc) | not | they-are-being-SATISFY-ed | likewise | and | the (nom) | eyes (nom|voc) | the (gen) | humans (gen) | |
| L13 | Prz_27_20 | Hades | and | destruction | not | fill in | similarly | and | the | eye | the | person | not to be filled |
| L14 | Prz_27_20 | Prz_27_20_1 | Prz_27_20_2 | Prz_27_20_3 | Prz_27_20_4 | Prz_27_20_5 | Prz_27_20_6 | Prz_27_20_7 | Prz_27_20_8 | Prz_27_20_9 | Prz_27_20_10 | Prz_27_20_11 | Prz_27_20_12 |
| L15 | |||||||||||||
Prz_27_20
