| L01 |
Prz_27_23 |
γνωστῶς ἐπιγνώσῃ ψυχὰς ποιμνίου σου καὶ ἐπιστήσεις καρδίαν σου σαῖς ἀγέλαις· |
| L02 |
Prz_27_23 |
γνωστῶς (L2337) ἐπιγνώσῃ (G1921) ψυχὰς (G5590) ποιμνίου (G4168) σου (G4675) καὶ (G2532) ἐπιστήσεις (G2186) καρδίαν (G2588) σου (G4675) σαῖς (G4674) ἀγέλαις· (G34) |
| L03 |
Prz_27_23 |
Do thou thoroughly know the number of thy flock, and pay attention to thine herds. (Proverbs 27:23 Brenton) |
| L04 |
Prz_27_23 |
Troszcz się o potrzeby zwierząt, zwracaj uwagę na trzodę; (Prz 27:23 BT_4) |
| L05 |
Prz_27_23 |
γνωστῶς |
ἐπιγνώσῃ |
ψυχὰς |
ποιμνίου |
σου |
καὶ |
ἐπιστήσεις |
καρδίαν |
σου |
σαῖς |
ἀγέλαις· |
| L06 |
Prz_27_23 |
γνωστῶς |
ἐπιγινώσκω |
ψυχή |
ποίμνιον |
σοῦ |
καί |
ἐφίστημι |
καρδία |
σοῦ |
σός |
ἀγέλη |
| L07 |
Prz_27_23 |
wyraźnie |
poznać gruntownie; rozumieć |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
trzódka |
ciebie, twojego |
i, również |
stanąć przy, być obecnym; nadejść; być blisko |
serce |
ciebie, twojego |
twój |
trzoda, stado |
| L08 |
Prz_27_23 |
(L2337) |
(G1921) |
(G5590) |
(G4168) |
(G4675) |
(G2532) |
(G2186) |
(G2588) |
(G4675) |
(G4674) |
(G34) |
| L09 |
Prz_27_23 |
gnOstO=s |
e)pignO/sE| |
PSuCHa\s |
poimni/ou |
sou |
kai\ |
e)pistE/seis |
kardi/an |
sou |
sai=s |
a)ge/lais· |
| L10 |
Prz_27_23 |
gnOstOs |
epignOsE |
PSyCHas |
poimniu |
su |
kai |
epistEseis |
kardian |
su |
sais |
agelais· |
| L11 |
Prz_27_23 |
D |
VF_FMI2S |
N1_APF |
N2_GSN |
RP_GS |
C |
VF_FAI2S |
N1A_ASF |
RP_GS |
A1_DPF |
N1_DPF |
| L12 |
Prz_27_23 |
|
you(sg)-will-be-RECOGNIZE-ed |
lifes (acc) |
flock (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
you(sg)-will-STand-OVER |
heart (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
your/yours(sg) (dat) |
herds (dat) |
| L13 |
Prz_27_23 |
clearly |
recognize |
soul |
flock |
of you |
and |
stand over/by |
heart |
of you |
your |
herd |
| L14 |
Prz_27_23 |
Prz_27_23_1 |
Prz_27_23_2 |
Prz_27_23_3 |
Prz_27_23_4 |
Prz_27_23_5 |
Prz_27_23_6 |
Prz_27_23_7 |
Prz_27_23_8 |
Prz_27_23_9 |
Prz_27_23_10 |
Prz_27_23_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
