| L01 |
Prz_28_22 |
σπεύδει πλουτεῖν ἀνὴρ βάσκανος καὶ οὐκ οἶδεν ὅτι ἐλεήμων κρατήσει αὐτοῦ. |
| L02 |
Prz_28_22 |
σπεύδει (G4692) πλουτεῖν (G4147) ἀνὴρ (G435) βάσκανος (L1915) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) οἶδεν (L6885) ὅτι (G3754) ἐλεήμων (G1655) κρατήσει (G2902) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Prz_28_22 |
An envious man makes haste to be rich, and knows not that the merciful man will have the mastery over him. (Proverbs 28:22 Brenton) |
| L04 |
Prz_28_22 |
Człowiek o złym oku jest chciwy bogactwa, a nie wie, że bieda przyjdzie na niego. (Prz 28:22 BT_4) |
| L05 |
Prz_28_22 |
σπεύδει |
πλουτεῖν |
ἀνὴρ |
βάσκανος |
καὶ |
οὐκ |
οἶδεν |
ὅτι |
ἐλεήμων |
κρατήσει |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Prz_28_22 |
σπεύδω |
πλουτέω |
ἀνήρ |
βάσκανος |
καί |
οὐ |
οἶδα |
ὅτι |
ἐλεήμων |
κρατέω |
αὐτός |
| L07 |
Prz_28_22 |
spieszyć się |
być bogatym, zamożnym |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
oszczerczy |
i, również |
nie, czyż nie |
świadomy |
że; ponieważ |
miłosierny, litościwy |
trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę |
on, ona, ono |
| L08 |
Prz_28_22 |
(G4692) |
(G4147) |
(G435) |
(L1915) |
(G2532) |
(G3756) |
(L6885) |
(G3754) |
(G1655) |
(G2902) |
(G846) |
| L09 |
Prz_28_22 |
speu/dei |
ploutei=n |
a)nE\r |
ba/skanos |
kai\ |
ou)k |
oi)=den |
o(/ti |
e)leE/mOn |
kratE/sei |
au)tou=. |
| L10 |
Prz_28_22 |
speudei |
plutein |
anEr |
baskanos |
kai |
uk |
oiden |
hoti |
eleEmOn |
kratEsei |
autu. |
| L11 |
Prz_28_22 |
V1_PAI3S |
V2_PAN |
N3_NSM |
A1B_NSM |
C |
D |
VX_XAI3S |
C |
A3N_NSM |
VF_FAI3S |
RD_GSM |
| L12 |
Prz_28_22 |
he/she/it-is-???-ing, you(sg)-are-being-???-ed (classical) |
to-be-ENRICH-ing |
man, husband (nom) |
|
and |
not |
he/she/it-has-PERCEIVE-ed |
because/that |
merciful ([Adj] nom) |
he/she/it-will-SEIZE/GRAB-HOLD, you(sg)-will-be-SEIZE/GRAB-ed-HOLD (classical) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Prz_28_22 |
hurry |
enrich |
man |
slanderous |
and |
not |
aware |
since |
merciful |
seize |
he |
| L14 |
Prz_28_22 |
Prz_28_22_1 |
Prz_28_22_2 |
Prz_28_22_3 |
Prz_28_22_4 |
Prz_28_22_5 |
Prz_28_22_6 |
Prz_28_22_7 |
Prz_28_22_8 |
Prz_28_22_9 |
Prz_28_22_10 |
Prz_28_22_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
