| L01 | Prz_28_28 | ἐν τόποις ἀσεβῶν στένουσι δίκαιοι, ἐν δὲ τῇ ἐκείνων ἀπωλείᾳ πληθυνθήσονται δίκαιοι. | |||||||||||
| L02 | Prz_28_28 | ἐν (G1722) τόποις (G5117) ἀσεβῶν (G765) στένουσι (L8644) δίκαιοι, (G1342) ἐν (G1722) δὲ (G1161) τῇ (G3588) ἐκείνων (G1565) ἀπωλείᾳ (G684) πληθυνθήσονται (G4129) δίκαιοι. (G1342) | |||||||||||
| L03 | Prz_28_28 | In the places of ungodly men the righteous mourn: but in their destruction the righteous shall be multiplied. (Proverbs 28:28 Brenton) | |||||||||||
| L04 | Prz_28_28 | Gdy górą przewrotni - ukrywa się każdy; gdy giną - mnożą się prawi. (Prz 28:28 BT_4) | |||||||||||
| L05 | Prz_28_28 | ἐν | τόποις | ἀσεβῶν | στένουσι | δίκαιοι, | ἐν | δὲ | τῇ | ἐκείνων | ἀπωλείᾳ | πληθυνθήσονται | δίκαιοι. |
| L06 | Prz_28_28 | ἐν | τόπος | ἀσεβής | στένω | δίκαιος | ἐν | δέ | ὁ | ἐκεῖνος | ἀπώλεια | πληθύνω | δίκαιος |
| L07 | Prz_28_28 | w, wewnątrz | miejsce, obszar; fragment (tekstu) | bezbożny, zuchwały | jęczeć | sprawiedliwy, prawy | w, wewnątrz | lecz; zaś, natomiast | — | tamten, ów | zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie | mnożyć, pomnażać; wzrastać | sprawiedliwy, prawy |
| L08 | Prz_28_28 | (G1722) | (G5117) | (G765) | (L8644) | (G1342) | (G1722) | (G1161) | (G3588) | (G1565) | (G684) | (G4129) | (G1342) |
| L09 | Prz_28_28 | e)n | to/pois | a)sebO=n | ste/nousi | di/kaioi, | e)n | de\ | tE=| | e)kei/nOn | a)pOlei/a| | plETunTE/sontai | di/kaioi. |
| L10 | Prz_28_28 | en | topois | asebOn | stenusi | dikaioi, | en | de | tE | ekeinOn | apOleia | plETynTEsontai | dikaioi. |
| L11 | Prz_28_28 | P | N2_DPM | A3H_GPM | V1_PAI3P | A1A_NPM | P | x | RA_DSF | RD_GPM | N1A_DSF | VC_FPI3P | A1A_NPM |
| L12 | Prz_28_28 | in/among/by (+dat) | places (dat) | ungodly ([Adj] gen); while BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE (nom) | just ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-are-being-MAKE RIGHTEOUS-ed, you(sg)-are-being-MAKE RIGHTEOUS-ed (classical), he/she/it-should-be-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-should-be-being-MAKE RIGHTEOUS-ed, he/she/it-happens-to-be-MAKE RIGHTEOUS-ing (opt) | in/among/by (+dat) | Yet | the (dat) | those (gen) | annihilation, destruction (dat) | they-will-be-INCREASE/MULTIPLY-ed | just ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-are-being-MAKE RIGHTEOUS-ed, you(sg)-are-being-MAKE RIGHTEOUS-ed (classical), he/she/it-should-be-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-should-be-being-MAKE RIGHTEOUS-ed, he/she/it-happens-to-be-MAKE RIGHTEOUS-ing (opt) | |
| L13 | Prz_28_28 | in | place | irreverent | moan | right | in | though | the | that | destruction | multiply | right |
| L14 | Prz_28_28 | Prz_28_28_1 | Prz_28_28_2 | Prz_28_28_3 | Prz_28_28_4 | Prz_28_28_5 | Prz_28_28_6 | Prz_28_28_7 | Prz_28_28_8 | Prz_28_28_9 | Prz_28_28_10 | Prz_28_28_11 | Prz_28_28_12 |
| L15 | |||||||||||||
Prz_28_28
