| L01 |
Prz_28_6 |
κρείσσων πτωχὸς πορευόμενος ἐν ἀληθείᾳ πλουσίου ψευδοῦς. |
| L02 |
Prz_28_6 |
κρείσσων (G2909) πτωχὸς (G4434) πορευόμενος (G4198) ἐν (G1722) ἀληθείᾳ (G225) πλουσίου (G4145) ψευδοῦς. (G5571) |
| L03 |
Prz_28_6 |
A poor man walking in truth is better than a rich liar. (Proverbs 28:6 Brenton) |
| L04 |
Prz_28_6 |
Więcej wart biedak, co żyje uczciwie, niż bogacz o drogach krętych. (Prz 28:6 BT_4) |
| L05 |
Prz_28_6 |
Lepszy ubogi chodzący w prawdzie niż bogaty kłamca. (Prz_28_6 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_28_6 |
Lepszy (G2909) ubogi (G4434) chodzący (G4198) w (G1722) prawdzie (G225) niż bogaty (G4145) kłamca. (Prz_28_6 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_28_6 |
(kreis)-sOn |
ptO-(CHos) |
po-reu-(o)-me-nos |
en |
a-lE-(Tei)-a |
plu-(si)-u |
PSeu-(dus). |
| L08 |
Prz_28_6 |
κρείσσων |
πτωχὸς |
πορευόμενος |
ἐν |
ἀληθείᾳ |
πλουσίου |
ψευδοῦς. |
| L09 |
Prz_28_6 |
κρείσσων |
πτωχός |
πορεύομαι |
ἐν |
ἀλήθεια |
πλούσιος |
ψευδής |
| L10 |
Prz_28_6 |
lepszy |
ubogi |
chodzący |
w |
prawdzie |
od bogatego |
kłamliwego |
| L11 |
Prz_28_6 |
użyteczniejszy; doskonalszy |
ubogi, żebrzący |
iść, podążać; odejść |
w, wewnątrz |
prawda obiektywna |
bogaty, zamożny |
fałszywy, kłamliwy |
| L12 |
Prz_28_6 |
(G2909) |
(G4434) |
(G4198) |
(G1722) |
(G225) |
(G4145) |
(G5571) |
| L13 |
Prz_28_6 |
better ([Adj] nom) |
poor ([Adj] nom) |
while being-GO-ed (nom) |
in/among/by (+dat) |
truth (dat) |
abundant ([Adj] gen) |
lie (gen); liar ([Adj] gen) |
| L14 |
Prz_28_6 |
superior |
bankrupt |
travel |
in |
truth |
rich |
false |
| L15 |
Prz_28_6 |
kreíssōn |
ptōchòs |
poreuómenos |
en |
alētheíaᵢ |
plousíou |
pseudoûs |
| L16 |
Prz_28_6 |
kreissōn |
ptōchos |
poreuomenos |
en |
alētheia |
plousiou |
pseudous |
| L17 |
Prz_28_6 |
A3C_NSM |
N2_NSM |
V1_PMPNSM |
P |
N1A_DSF |
A1A_GSM |
A3H_GSM |
| L18 |
Prz_28_6 |
krei/ssOn |
ptOCHo\s |
poreuo/menos |
e)n |
a)lETei/a| |
plousi/ou |
PSeudou=s. |
| L19 |
Prz_28_6 |
kreissOn |
ptOCHos |
poreuomenos |
en |
alETeia |
plusiu |
PSeudus. |
| L20 |
Prz_28_6 |
Prz_28_6_1 |
Prz_28_6_2 |
Prz_28_6_3 |
Prz_28_6_4 |
Prz_28_6_5 |
Prz_28_6_6 |
Prz_28_6_7 |
|
