| L01 |
Prz_28_5 |
ἄνδρες κακοὶ οὐ νοήσουσιν κρίμα, οἱ δὲ ζητοῦντες τὸν κύριον συνήσουσιν ἐν παντί. |
| L02 |
Prz_28_5 |
ἄνδρες (G435) κακοὶ (G2556) οὐ (G3756) νοήσουσιν (G3539) κρίμα, (G2917) οἱ (G3588) δὲ (G1161) ζητοῦντες (G2212) τὸν (G3588) κύριον (G2962) συνήσουσιν (G4920) ἐν (G1722) παντί. (G3956) |
| L03 |
Prz_28_5 |
Evil men will not understand judgment: but they that seek the Lord will understand everything. (Proverbs 28:5 Brenton) |
| L04 |
Prz_28_5 |
źli ludzie nie rozumieją prawości, a którzy szukają Pana, pojmą ją całą. (Prz 28:5 BT_4) |
| L05 |
Prz_28_5 |
ἄνδρες |
κακοὶ |
οὐ |
νοήσουσιν |
κρίμα, |
οἱ |
δὲ |
ζητοῦντες |
τὸν |
κύριον |
συνήσουσιν |
ἐν |
παντί. |
| L06 |
Prz_28_5 |
ἀνήρ |
κακός |
οὐ |
νοέω |
κρίμα |
ὁ |
δέ |
ζητέω |
ὁ |
κύριος |
συνίημι |
ἐν |
πᾶς |
| L07 |
Prz_28_5 |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
zły, nieprawy, niegodziwy |
nie, czyż nie |
rozumieć, pojmować; myśleć |
orzeczenie; wyrok sądowy |
— |
lecz; zaś, natomiast |
szukać, poszukiwać |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
rozumieć, pojmować; kojarzyć |
w, wewnątrz |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
| L08 |
Prz_28_5 |
(G435) |
(G2556) |
(G3756) |
(G3539) |
(G2917) |
(G3588) |
(G1161) |
(G2212) |
(G3588) |
(G2962) |
(G4920) |
(G1722) |
(G3956) |
| L09 |
Prz_28_5 |
a)/ndres |
kakoi\ |
ou) |
noE/sousin |
kri/ma, |
oi( |
de\ |
DZEtou=ntes |
to\n |
ku/rion |
sunE/sousin |
e)n |
panti/. |
| L10 |
Prz_28_5 |
andres |
kakoi |
u |
noEsusin |
krima, |
hoi |
de |
DZEtuntes |
ton |
kyrion |
synEsusin |
en |
panti. |
| L11 |
Prz_28_5 |
N3_NPM |
A1_NPM |
D |
VF_FAI3P |
N3M_ASN |
RA_NPM |
x |
V2_PAPNPM |
RA_ASM |
N2_ASM |
VF_FAI3P |
P |
A3_DSM |
| L12 |
Prz_28_5 |
men, husbands (nom|voc) |
wickedly ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-MAKE-ing-THINGS-DIFFICULT-FOR, you(sg)-are-being-MAKE-ed-THINGS-DIFFICULT-FOR, you(sg)-are-being-MAKE-ed-THINGS-DIFFICULT-FOR (classical), he/she/it-should-be-MAKE-ing-THINGS-DIFFICULT-FOR, you(sg)-should-be-being-MAKE-ed-THINGS-DIFFICULT-FOR, he/she/it-happens-to-be-MAKE-ing-THINGS-DIFFICULT-FOR (opt) |
not |
they-will-DISCERN, going-to-DISCERN (fut ptcp) (dat) |
sentence (nom|acc|voc) |
the (nom) |
Yet |
while SEEK-ing (nom|voc) |
the (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
they-will-UNDERSTand, going-to-UNDERSTand (fut ptcp) (dat) |
in/among/by (+dat) |
every (dat) |
| L13 |
Prz_28_5 |
man |
bad |
not |
perceive |
judgment |
the |
though |
seek |
the |
lord |
comprehend |
in |
all |
| L14 |
Prz_28_5 |
Prz_28_5_1 |
Prz_28_5_2 |
Prz_28_5_3 |
Prz_28_5_4 |
Prz_28_5_5 |
Prz_28_5_6 |
Prz_28_5_7 |
Prz_28_5_8 |
Prz_28_5_9 |
Prz_28_5_10 |
Prz_28_5_11 |
Prz_28_5_12 |
Prz_28_5_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
