| L01 |
Prz_2_6 |
ὅτι κύριος δίδωσιν σοφίαν, καὶ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ γνῶσις καὶ σύνεσις· |
| L02 |
Prz_2_6 |
ὅτι (G3754) κύριος (G2962) δίδωσιν (G1325) σοφίαν, (G4678) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) αὐτοῦ (G846) γνῶσις (G1108) καὶ (G2532) σύνεσις· (G4907) |
| L03 |
Prz_2_6 |
For the Lord gives wisdom; and from his presence come knowledge and understanding, (Proverbs 2:6 Brenton) |
| L04 |
Prz_2_6 |
Bo Pan udziela mądrości, z ust Jego - wiedza, roztropność: (Prz 2:6 BT_4) |
| L05 |
Prz_2_6 |
Bo Pan daje mądrość, a sprzed Jego oblicza pochodzą wiedza i zrozumienie· (Prz_2_6 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_2_6 |
Bo (G3754) Pan (G2962) daje (G1325) mądrość (G4678), a sprzed Jego (G846) oblicza (G4383) pochodzą wiedza (G1108) i (G2532) zrozumienie (G4907)· (Prz_2_6 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_2_6 |
(ho)-ti |
(ky)-ri-os |
(di)-dO-sin |
so-(fi)-an, |
kai |
a-(po) |
pro-(sO)-pu |
au-(tu) |
(gnO)-sis |
kai |
(sy)-ne-sis· |
| L08 |
Prz_2_6 |
ὅτι |
κύριος |
δίδωσιν |
σοφίαν, |
καὶ |
ἀπὸ |
προσώπου |
αὐτοῦ |
γνῶσις |
καὶ |
σύνεσις· |
| L09 |
Prz_2_6 |
ὅτι |
κύριος |
δίδωμι |
σοφία |
καί |
ἀπό |
πρόσωπον |
αὐτός |
γνῶσις |
καί |
σύνεσις |
| L10 |
Prz_2_6 |
bo |
Pan |
daje |
mądrość |
i |
od |
oblicza |
jego |
wiedza |
i |
zrozumienie |
| L11 |
Prz_2_6 |
że; ponieważ |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
dać, dawać, przekazać |
mądrość (ludzka, Boża) |
i, również |
z, od, przez |
twarz, oblicze; osoba, postać |
on, ona, ono |
wiedza, zrozumienie; mądrość |
i, również |
zrozumienie, inteligencja; wiedza i rozeznanie |
| L12 |
Prz_2_6 |
(G3754) |
(G2962) |
(G1325) |
(G4678) |
(G2532) |
(G575) |
(G4383) |
(G846) |
(G1108) |
(G2532) |
(G4907) |
| L13 |
Prz_2_6 |
because/that |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
he/she/it-is-GIVE-ing, they-should-be-GIVE-ing |
sapience (acc) |
and |
away from (+gen) |
face (gen) |
him/it/same (gen) |
knowledge (nom) |
and |
insight/discernment (nom) |
| L14 |
Prz_2_6 |
since |
lord |
give |
wisdom |
and |
from |
face |
he |
knowledge |
and |
comprehension |
| L15 |
Prz_2_6 |
hóti |
kýrios |
dídōsin |
sophían |
kaì |
apò |
prosṓpou |
autoû |
gnôsis |
kaì |
sýnesis |
| L16 |
Prz_2_6 |
hoti |
kyrios |
didōsin |
sophian |
kai |
apo |
prosōpou |
autou |
gnōsis |
kai |
synesis |
| L17 |
Prz_2_6 |
C |
N2_NSM |
V8_PAI3S |
N1A_ASF |
C |
P |
N2N_GSN |
RD_GSM |
N3I_NSF |
C |
N3I_NSF |
| L18 |
Prz_2_6 |
o(/ti |
ku/rios |
di/dOsin |
sofi/an, |
kai\ |
a)po\ |
prosO/pou |
au)tou= |
gnO=sis |
kai\ |
su/nesis· |
| L19 |
Prz_2_6 |
hoti |
kyrios |
didOsin |
sofian, |
kai |
apo |
prosOpu |
autu |
gnOsis |
kai |
synesis· |
| L20 |
Prz_2_6 |
Prz_2_6_1 |
Prz_2_6_2 |
Prz_2_6_3 |
Prz_2_6_4 |
Prz_2_6_5 |
Prz_2_6_6 |
Prz_2_6_7 |
Prz_2_6_8 |
Prz_2_6_9 |
Prz_2_6_10 |
Prz_2_6_11 |
|
