| L01 |
Prz_4_24 |
περίελε σεαυτοῦ σκολιὸν στόμα καὶ ἄδικα χείλη μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἄπωσαι. |
| L02 |
Prz_4_24 |
περίελε (G4014) σεαυτοῦ (G4572) σκολιὸν (G4646) στόμα (G4750) καὶ (G2532) ἄδικα (G94) χείλη (G5491) μακρὰν (G3112) ἀπὸ (G575) σοῦ (G4675) ἄπωσαι. (G683) |
| L03 |
Prz_4_24 |
Remove from thee a froward mouth, and put far away from thee unjust lips. (Proverbs 4:24 Brenton) |
| L04 |
Prz_4_24 |
Fałszu ust się wystrzegaj, od warg przewrotnych bądź z dala! (Prz 4:24 BT_4) |
| L05 |
Prz_4_24 |
περίελε |
σεαυτοῦ |
σκολιὸν |
στόμα |
καὶ |
ἄδικα |
χείλη |
μακρὰν |
ἀπὸ |
σοῦ |
ἄπωσαι. |
| L06 |
Prz_4_24 |
περιαιρέω |
σεαυτοῦ |
σκολιός |
στόμα |
καί |
ἄδικος |
χεῖλος |
μακράν |
ἀπό |
σοῦ |
ἀπωθέω |
| L07 |
Prz_4_24 |
usuwać, zdejmować; ściągać coś |
siebie samego |
krzywy, wykrzywiony; nikczemny |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
i, również |
niesprawiedliwy, nieprawy, szkodliwy; grzeszny |
warga, usta; brzeg (np. morza) |
daleko |
z, od, przez |
ciebie, twojego |
odepchnąć, odrzucić |
| L08 |
Prz_4_24 |
(G4014) |
(G4572) |
(G4646) |
(G4750) |
(G2532) |
(G94) |
(G5491) |
(G3112) |
(G575) |
(G4675) |
(G683) |
| L09 |
Prz_4_24 |
peri/ele |
seautou= |
skolio\n |
sto/ma |
kai\ |
a)/dika |
CHei/lE |
makra\n |
a)po\ |
sou= |
a)/pOsai. |
| L10 |
Prz_4_24 |
periele |
seautu |
skolion |
stoma |
kai |
adika |
CHeilE |
makran |
apo |
su |
apOsai. |
| L11 |
Prz_4_24 |
VB_AAD2S |
RD_GSM |
A1A_ASN |
N3M_ASN |
C |
A1B_APN |
N3E_APN |
D |
P |
RP_GS |
VA_AMD2S |
| L12 |
Prz_4_24 |
do-TAKING OFF-you(sg)! |
yourself (gen) |
crooked ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
mouth/maw (nom|acc|voc) |
and |
unjust ([Adj] nom|acc|voc) |
lips (nom|acc|voc) |
far; far ([Adj] acc) |
away from (+gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
to-REJECT, be-you(sg)-REJECT-ed!, you(sg)-have-been-REJECT-ed, he/she/it-happens-to-REJECT (opt) |
| L13 |
Prz_4_24 |
disconnect |
of yourself |
warped |
mouth |
and |
injurious |
lip |
far away |
from |
of you |
thrust away |
| L14 |
Prz_4_24 |
Prz_4_24_1 |
Prz_4_24_2 |
Prz_4_24_3 |
Prz_4_24_4 |
Prz_4_24_5 |
Prz_4_24_6 |
Prz_4_24_7 |
Prz_4_24_8 |
Prz_4_24_9 |
Prz_4_24_10 |
Prz_4_24_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
