| L01 |
Prz_4_25 |
οἱ ὀφθαλμοί σου ὀρθὰ βλεπέτωσαν, τὰ δὲ βλέφαρά σου νευέτω δίκαια. |
| L02 |
Prz_4_25 |
οἱ (G3588) ὀφθαλμοί (G3788) σου (G4675) ὀρθὰ (G3717) βλεπέτωσαν, (G991) τὰ (G3588) δὲ (G1161) βλέφαρά (L2032) σου (G4675) νευέτω (G3506) δίκαια. (G1342) |
| L03 |
Prz_4_25 |
Let thine eyes look right on, and let thine eyelids assent to just things. (Proverbs 4:25 Brenton) |
| L04 |
Prz_4_25 |
Twe oczy niech patrzą na wprost, przed siebie kieruj powieki. (Prz 4:25 BT_4) |
| L05 |
Prz_4_25 |
οἱ |
ὀφθαλμοί |
σου |
ὀρθὰ |
βλεπέτωσαν, |
τὰ |
δὲ |
βλέφαρά |
σου |
νευέτω |
δίκαια. |
| L06 |
Prz_4_25 |
ὁ |
ὀφθαλμός |
σοῦ |
ὀρθός |
βλέπω |
ὁ |
δέ |
βλέφαρον |
σοῦ |
νεύω |
δίκαιος |
| L07 |
Prz_4_25 |
— |
oko |
ciebie, twojego |
prosty, wyprostowany; poprawny, prawidłowy |
widzieć, patrzeć; rozumieć |
— |
lecz; zaś, natomiast |
powieki |
ciebie, twojego |
kiwać, skinąć głową |
sprawiedliwy, prawy |
| L08 |
Prz_4_25 |
(G3588) |
(G3788) |
(G4675) |
(G3717) |
(G991) |
(G3588) |
(G1161) |
(L2032) |
(G4675) |
(G3506) |
(G1342) |
| L09 |
Prz_4_25 |
oi( |
o)fTalmoi/ |
sou |
o)rTa\ |
blepe/tOsan, |
ta\ |
de\ |
ble/fara/ |
sou |
neue/tO |
di/kaia. |
| L10 |
Prz_4_25 |
hoi |
ofTalmoi |
su |
orTa |
blepetOsan, |
ta |
de |
blefara |
su |
neuetO |
dikaia. |
| L11 |
Prz_4_25 |
RA_NPM |
N2_NPM |
RP_GS |
A1_APN |
V1_PAD3P |
RA_APN |
x |
N2N_APN |
RP_GS |
V1_PAD3S |
A1A_APN |
| L12 |
Prz_4_25 |
the (nom) |
eyes (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
straight ([Adj] nom|acc|voc) |
let-them-be-SEE-ing! |
the (nom|acc) |
Yet |
|
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
let-him/her/it-be-NOD-ing! |
just ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
| L13 |
Prz_4_25 |
the |
eye |
of you |
upright |
look |
the |
though |
eyelids |
of you |
nod |
right |
| L14 |
Prz_4_25 |
Prz_4_25_1 |
Prz_4_25_2 |
Prz_4_25_3 |
Prz_4_25_4 |
Prz_4_25_5 |
Prz_4_25_6 |
Prz_4_25_7 |
Prz_4_25_8 |
Prz_4_25_9 |
Prz_4_25_10 |
Prz_4_25_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
