| L01 |
Prz_6_15 |
διὰ τοῦτο ἐξαπίνης ἔρχεται ἡ ἀπώλεια αὐτοῦ, διακοπὴ καὶ συντριβὴ ἀνίατος. |
| L02 |
Prz_6_15 |
διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) ἐξαπίνης (L3518) ἔρχεται (G2064) ἡ (G3588) ἀπώλεια (G684) αὐτοῦ, (G846) διακοπὴ (L2573) καὶ (G2532) συντριβὴ (L8950) ἀνίατος. (L837) |
| L03 |
Prz_6_15 |
Therefore his destruction shall come suddenly; overthrow and irretrievable ruin. (Proverbs 6:15 Brenton) |
| L04 |
Prz_6_15 |
Dlatego nagle zagłada nań przyjdzie: w mgnieniu oka zniszczony - i nieodwracalnie. (Prz 6:15 BT_4) |
| L05 |
Prz_6_15 |
Dlatego nagle przychodzi jego zguba, rozdarcie i nieuleczalne skruszenie. (Prz_6_15 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_6_15 |
Dlatego (G1223) nagle (L3518) przychodzi (G2064) jego (G846) zguba (G684), rozdarcie i (G2532) nieuleczalne (L837) skruszenie. (Prz_6_15 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_6_15 |
di-(a) |
(tu)-to |
e-Ksa-(pi)-nEs |
(er)-CHe-tai |
hE |
a-(pO)-lei-a |
au-(tu), |
di-a-ko-(pE) |
kai |
syn-tri-(bE) |
a-(ni)-a-tos. |
| L08 |
Prz_6_15 |
διὰ |
τοῦτο |
ἐξαπίνης |
ἔρχεται |
ἡ |
ἀπώλεια |
αὐτοῦ, |
διακοπὴ |
καὶ |
συντριβὴ |
ἀνίατος. |
| L09 |
Prz_6_15 |
διά |
οὗτος |
ἐξαπίνης |
ἔρχομαι |
ὁ |
ἀπώλεια |
αὐτός |
διακοπή |
καί |
συντριβή |
ἀνίατος |
| L10 |
Prz_6_15 |
dlatego |
to |
nagle |
przychodzi |
— |
zguba |
jego |
cios |
i |
złamanie |
nieuleczalne |
| L11 |
Prz_6_15 |
przez; z powodu, ponieważ |
ten, ta, to; oto, ów |
nagły |
przyjść, przybyć |
— |
zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie |
on, ona, ono |
blizna |
i, również |
miażdżący |
nieuleczalny |
| L12 |
Prz_6_15 |
(G1223) |
(G3778) |
(L3518) |
(G2064) |
(G3588) |
(G684) |
(G846) |
(L2573) |
(G2532) |
(L8950) |
(L837) |
| L13 |
Prz_6_15 |
because of (+acc), through (+gen) |
this (nom|acc) |
sudden |
he/she/it-is-being-COME-ed |
the (nom) |
annihilation, destruction (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
gash (nom|voc) |
and |
crushing (nom|voc) |
incurable ([Adj] nom) |
| L14 |
Prz_6_15 |
through |
this |
sudden |
come |
the |
destruction |
he |
gash |
and |
crushing |
incurable |
| L15 |
Prz_6_15 |
dià |
toûto |
exapínēs |
érchetai |
hē |
apṓleia |
autoû |
diakopḕ |
kaì |
syntribḕ |
aníatos |
| L16 |
Prz_6_15 |
dia |
touto |
exapinēs |
erchetai |
hē |
apōleia |
autou |
diakopē |
kai |
syntribē |
aniatos |
| L17 |
Prz_6_15 |
P |
RD_ASN |
D |
V1_PMI3S |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RD_GSM |
N1_NSF |
C |
N1_NSF |
A1B_NSF |
| L18 |
Prz_6_15 |
dia\ |
tou=to |
e)Xapi/nEs |
e)/rCHetai |
E( |
a)pO/leia |
au)tou=, |
diakopE\ |
kai\ |
suntribE\ |
a)ni/atos. |
| L19 |
Prz_6_15 |
dia |
tuto |
eXapinEs |
erCHetai |
hE |
apOleia |
autu, |
diakopE |
kai |
syntribE |
aniatos. |
| L20 |
Prz_6_15 |
Prz_6_15_1 |
Prz_6_15_2 |
Prz_6_15_3 |
Prz_6_15_4 |
Prz_6_15_5 |
Prz_6_15_6 |
Prz_6_15_7 |
Prz_6_15_8 |
Prz_6_15_9 |
Prz_6_15_10 |
Prz_6_15_11 |
|
