| L01 |
Prz_6_23 |
ὅτι λύχνος ἐντολὴ νόμου καὶ φῶς, καὶ ὁδὸς ζωῆς ἔλεγχος καὶ παιδεία |
| L02 |
Prz_6_23 |
ὅτι (G3754) λύχνος (G3088) ἐντολὴ (G1785) νόμου (G3551) καὶ (G2532) φῶς, (G5457) καὶ (G2532) ὁδὸς (G3598) ζωῆς (G2222) ἔλεγχος (G1650) καὶ (G2532) παιδεία (G3809) |
| L03 |
Prz_6_23 |
For the commandment of the law is a lamp and a light; a way of life; reproof also and correction: (Proverbs 6:23 Brenton) |
| L04 |
Prz_6_23 |
bo lampą jest nakaz, a światłem Prawo, drogą do życia - upomnienie, nagana. (Prz 6:23 BT_4) |
| L05 |
Prz_6_23 |
bo przykazanie prawa jest lampą i światłem, a upomnienie i karność są drogą życia, (Prz_6_23 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_6_23 |
bo (G3754) przykazanie (G1785) prawa (G3551) jest lampą (G3088) i (G2532) światłem (G5457), a upomnienie (G1650) i (G2532) karność są drogą (G3598) życia (G2222), (Prz_6_23 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_6_23 |
(ho)-ti |
(ly)-CHnos |
ent-o-(lE) |
(no)-mu |
kai |
fOs, |
kai |
ho-(dos) |
DZO-(Es) |
(e)-len-CHos |
kai |
pai-(dei)-a |
| L08 |
Prz_6_23 |
ὅτι |
λύχνος |
ἐντολὴ |
νόμου |
καὶ |
φῶς, |
καὶ |
ὁδὸς |
ζωῆς |
ἔλεγχος |
καὶ |
παιδεία |
| L09 |
Prz_6_23 |
ὅτι |
λύχνος |
ἐντολή |
νόμος |
καί |
φῶς |
καί |
ὁδός |
ζωή |
ἔλεγχος |
καί |
παιδεία |
| L10 |
Prz_6_23 |
bo |
lampą |
przykazanie |
prawa |
i |
światłem |
i |
drogą |
życia |
napomnienie |
i |
karcenie |
| L11 |
Prz_6_23 |
że; ponieważ |
lampa, światło |
przykazanie, rozkaz, nakaz |
prawo (Tora); utrwalony zwyczaj |
i, również |
światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda |
i, również |
droga, ścieżka, trasa |
życie |
dowód; wykazanie prawdy |
i, również |
wychowanie, edukacja |
| L12 |
Prz_6_23 |
(G3754) |
(G3088) |
(G1785) |
(G3551) |
(G2532) |
(G5457) |
(G2532) |
(G3598) |
(G2222) |
(G1650) |
(G2532) |
(G3809) |
| L13 |
Prz_6_23 |
because/that |
lamp (nom) |
precept (nom|voc) |
law (gen) |
and |
light (nom|acc|voc) |
and |
way/road (nom) |
life (gen); alive ([Adj] gen) |
conviction (nom) |
and |
chastisement (nom|voc) |
| L14 |
Prz_6_23 |
since |
lamp |
direction |
law |
and |
light |
and |
way |
life |
conviction |
and |
discipline |
| L15 |
Prz_6_23 |
hóti |
lýchnos |
entolḕ |
nómou |
kaì |
phôs |
kaì |
hodòs |
dzōês |
élegchos |
kaì |
paideía |
| L16 |
Prz_6_23 |
hoti |
lychnos |
entolē |
nomou |
kai |
phōs |
kai |
hodos |
dzōēs |
elegchos |
kai |
paideia |
| L17 |
Prz_6_23 |
C |
N2_NSM |
N1_NSF |
N2_GSM |
C |
N3T_NSN |
C |
N2_NSF |
N1_GSF |
N2_NSM |
C |
N1A_NSF |
| L18 |
Prz_6_23 |
o(/ti |
lu/CHnos |
e)ntolE\ |
no/mou |
kai\ |
fO=s, |
kai\ |
o(do\s |
DZOE=s |
e)/legCHos |
kai\ |
paidei/a |
| L19 |
Prz_6_23 |
hoti |
lyCHnos |
entolE |
nomu |
kai |
fOs, |
kai |
hodos |
DZOEs |
elenCHos |
kai |
paideia |
| L20 |
Prz_6_23 |
Prz_6_23_1 |
Prz_6_23_2 |
Prz_6_23_3 |
Prz_6_23_4 |
Prz_6_23_5 |
Prz_6_23_6 |
Prz_6_23_7 |
Prz_6_23_8 |
Prz_6_23_9 |
Prz_6_23_10 |
Prz_6_23_11 |
Prz_6_23_12 |
|
