| L01 | Prz_7_12 | χρόνον γάρ τινα ἔξω ῥέμβεται, χρόνον δὲ ἐν πλατείαις παρὰ πᾶσαν γωνίαν ἐνεδρεύει. | ||||||||||||
| L02 | Prz_7_12 | χρόνον (G5550) γάρ (G1063) τινα (G5100) ἔξω (G1854) ῥέμβεται, (L7978) χρόνον (G5550) δὲ (G1161) ἐν (G1722) πλατείαις (G4116) παρὰ (G3844) πᾶσαν (G3956) γωνίαν (G1137) ἐνεδρεύει. (G1748) | ||||||||||||
| L03 | Prz_7_12 | For at one time she wanders without, and at another time she lies in wait in the streets, at every corner. (Proverbs 7:12 Brenton) | ||||||||||||
| L04 | Prz_7_12 | to na ulicy, to na placu, na każdym rogu czatuje. (Prz 7:12 BT_4) | ||||||||||||
| L05 | Prz_7_12 | χρόνον | γάρ | τινα | ἔξω | ῥέμβεται, | χρόνον | δὲ | ἐν | πλατείαις | παρὰ | πᾶσαν | γωνίαν | ἐνεδρεύει. |
| L06 | Prz_7_12 | χρόνος | γάρ | τις | ἔξω | ῥέμβω | χρόνος | δέ | ἐν | πλατύς | παρά | πᾶς | γωνία | ἐνεδρεύω |
| L07 | Prz_7_12 | czas | gdyż, bowiem | ktoś, coś; niektórzy | na zewnątrz, poza | wędrować | czas | lecz; zaś, natomiast | w, wewnątrz | szeroki | przy, obok, wśród | każdy, wszelki, dowolny; cały | narożnik, kąt; zakątek | zastawiać pułapkę |
| L08 | Prz_7_12 | (G5550) | (G1063) | (G5100) | (G1854) | (L7978) | (G5550) | (G1161) | (G1722) | (G4116) | (G3844) | (G3956) | (G1137) | (G1748) |
| L09 | Prz_7_12 | CHro/non | ga/r | tina | e)/XO | r(e/mbetai, | CHro/non | de\ | e)n | platei/ais | para\ | pa=san | gOni/an | e)nedreu/ei. |
| L10 | Prz_7_12 | CHronon | gar | tina | eXO | rembetai, | CHronon | de | en | plateiais | para | pasan | gOnian | enedreuei. |
| L11 | Prz_7_12 | N2_ASM | x | RI_ASM | D | V1_PMI3S | N2_ASM | x | P | A3U_DPF | P | A1S_ASF | N1A_ASF | V1_PAI3S |
| L12 | Prz_7_12 | time (acc) | for | some/any (nom|acc), some/any (acc) | outside; I-will-HAVE; I-should-be-BE-ing-PERMITTED | time (acc) | Yet | in/among/by (+dat) | broads (dat); wide ([Adj] dat) | frοm beside (+acc,+gen,+dat) | every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) | corner (acc) | he/she/it-is-LIE-ing-IN-WAIT, you(sg)-are-being-LIE-ed-IN-WAIT (classical) | |
| L13 | Prz_7_12 | time | for | anyone | outside | roam | time | though | in | broad | from | all | corner | ambush |
| L14 | Prz_7_12 | Prz_7_12_1 | Prz_7_12_2 | Prz_7_12_3 | Prz_7_12_4 | Prz_7_12_5 | Prz_7_12_6 | Prz_7_12_7 | Prz_7_12_8 | Prz_7_12_9 | Prz_7_12_10 | Prz_7_12_11 | Prz_7_12_12 | Prz_7_12_13 |
| L15 | ||||||||||||||
Prz_7_12
