| L01 |
Prz_7_14 |
Θυσία εἰρηνική μοί ἐστιν, σήμερον ἀποδίδωμι τὰς εὐχάς μου· |
| L02 |
Prz_7_14 |
Θυσία (G2378) εἰρηνική (G1516) μοί (G3427) ἐστιν, (G1510) σήμερον (G4594) ἀποδίδωμι (G591) τὰς (G3588) εὐχάς (G2171) μου· (G3450) |
| L03 |
Prz_7_14 |
I have a peace-offering; today I pay my vows: (Proverbs 7:14 Brenton) |
| L04 |
Prz_7_14 |
«Miałam złożyć ofiarę biesiadną, dziś dopełniłam swych ślubów, (Prz 7:14 BT_4) |
| L05 |
Prz_7_14 |
„Mam ofiarę pokoju, dzisiaj spełniam moje śluby· (Prz_7_14 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_7_14 |
„Mam ofiarę (G2378) pokoju (G1516), dzisiaj (G4594) spełniam moje (G3450) śluby (G2171)· (Prz_7_14 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_7_14 |
Ty-(si)-a |
ei-rE-ni-(kE) |
moi |
(e)-stin, |
(sE)-me-ron |
a-po-(di)-dO-mi |
tas |
eu-(CHas) |
mu· |
| L08 |
Prz_7_14 |
Θυσία |
εἰρηνική |
μοί |
ἐστιν, |
σήμερον |
ἀποδίδωμι |
τὰς |
εὐχάς |
μου· |
| L09 |
Prz_7_14 |
θυσία |
εἰρηνικός |
μοι |
εἰμί |
σήμερον |
ἀποδίδωμι |
ὁ |
εὐχή |
μου |
| L10 |
Prz_7_14 |
ofiara |
pokojowa |
mi |
jest |
dzisiaj |
oddaję |
— |
śluby |
moje |
| L11 |
Prz_7_14 |
ofiara, dar składany Bogu |
pokojowy; dobroczynny |
mi, mnie |
być, istnieć; żyć, trwać |
dziś |
oddać, sprzedać, wydać |
— |
modlitwa; ślubowanie |
mnie, mojego |
| L12 |
Prz_7_14 |
(G2378) |
(G1516) |
(G3427) |
(G1510) |
(G4594) |
(G591) |
(G3588) |
(G2171) |
(G3450) |
| L13 |
Prz_7_14 |
sacrifice (nom|voc) |
peaceful ([Adj] nom|voc) |
me (dat) |
he/she/it-is |
today |
I-am-GIVE BACK-ing |
the (acc) |
vows (acc) |
me (gen) |
| L14 |
Prz_7_14 |
immolation |
peaceful |
me |
be |
today |
render |
the |
wish |
of me |
| L15 |
Prz_7_14 |
thysía |
eirēnikḗ |
moí |
estin |
sḗmeron |
apodídōmi |
tàs |
euchás |
mou |
| L16 |
Prz_7_14 |
thysia |
eirēnikē |
moi |
estin |
sēmeron |
apodidōmi |
tas |
euchas |
mou |
| L17 |
Prz_7_14 |
N1A_NSF |
A1_NSF |
RP_DS |
V9_PAI3S |
D |
V8_PAI1S |
RA_APF |
N1_APF |
RP_GS |
| L18 |
Prz_7_14 |
*Tusi/a |
ei)rEnikE/ |
moi/ |
e)stin, |
sE/meron |
a)podi/dOmi |
ta\s |
eu)CHa/s |
mou· |
| L19 |
Prz_7_14 |
Tysia |
eirEnikE |
moi |
estin, |
sEmeron |
apodidOmi |
tas |
euCHas |
mu· |
| L20 |
Prz_7_14 |
Prz_7_14_1 |
Prz_7_14_2 |
Prz_7_14_3 |
Prz_7_14_4 |
Prz_7_14_5 |
Prz_7_14_6 |
Prz_7_14_7 |
Prz_7_14_8 |
Prz_7_14_9 |
|
