| L01 |
Prz_7_8 |
παραπορευόμενον παρὰ γωνίαν ἐν διόδοις οἴκων αὐτῆς |
| L02 |
Prz_7_8 |
παραπορευόμενον (G3899) παρὰ (G3844) γωνίαν (G1137) ἐν (G1722) διόδοις (L2726) οἴκων (G3624) αὐτῆς (G846) |
| L03 |
Prz_7_8 |
passing by the corner in the passages near her house, (Proverbs 7:7 Brenton) |
| L04 |
Prz_7_8 |
Przechodził ulicą obok narożnika, na drogę do domu jej wstąpił, (Prz 7:8 BT_4) |
| L05 |
Prz_7_8 |
przechodzącego obok narożnika, na skrzyżowaniach przy jej domu, (Prz_7_8 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_7_8 |
przechodzącego (G3899) obok narożnika (G1137), na (G1722) skrzyżowaniach przy (G3844) jej (G846) domu, (Prz_7_8 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_7_8 |
pa-ra-po-reu-(o)-me-non |
pa-(ra) |
gO-(ni)-an |
en |
di-(o)-dois |
(oi)-kOn |
au-(tEs) |
| L08 |
Prz_7_8 |
παραπορευόμενον |
παρὰ |
γωνίαν |
ἐν |
διόδοις |
οἴκων |
αὐτῆς |
| L09 |
Prz_7_8 |
παραπορεύομαι |
παρά |
γωνία |
ἐν |
δίοδος |
οἶκος |
αὐτός |
| L10 |
Prz_7_8 |
przechodzącego |
przy |
narożniku |
na |
przejściach |
domów |
jej |
| L11 |
Prz_7_8 |
przechodzić obok |
przy, obok, wśród |
narożnik, kąt; zakątek |
w, wewnątrz |
przejść |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
on, ona, ono |
| L12 |
Prz_7_8 |
(G3899) |
(G3844) |
(G1137) |
(G1722) |
(L2726) |
(G3624) |
(G846) |
| L13 |
Prz_7_8 |
while being-travel by/around-ed (acc, nom|acc|voc) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
corner (acc) |
in/among/by (+dat) |
way throughs (dat) |
houses (gen); while DWELL-ing (nom) |
her/it/same (gen) |
| L14 |
Prz_7_8 |
travel by/around |
from |
corner |
in |
way through |
home |
he |
| L15 |
Prz_7_8 |
paraporeuómenon |
parà |
gōnían |
en |
diódois |
oíkōn |
autês |
| L16 |
Prz_7_8 |
paraporeuomenon |
para |
gōnian |
en |
diodois |
oikōn |
autēs |
| L17 |
Prz_7_8 |
V1_PMPASM |
P |
N1A_ASF |
P |
N2_DPF |
N2_GPM |
RD_GSF |
| L18 |
Prz_7_8 |
paraporeuo/menon |
para\ |
gOni/an |
e)n |
dio/dois |
oi)/kOn |
au)tE=s |
| L19 |
Prz_7_8 |
paraporeuomenon |
para |
gOnian |
en |
diodois |
oikOn |
autEs |
| L20 |
Prz_7_8 |
Prz_7_8_1 |
Prz_7_8_2 |
Prz_7_8_3 |
Prz_7_8_4 |
Prz_7_8_5 |
Prz_7_8_6 |
Prz_7_8_7 |
|
