| L01 |
Prz_8_23 |
πρὸ τοῦ αἰῶνος ἐθεμελίωσέν με ἐν ἀρχῇ, |
| L02 |
Prz_8_23 |
πρὸ (G4253) τοῦ (G3588) αἰῶνος (G165) ἐθεμελίωσέν (G2311) με (G3165) ἐν (G1722) ἀρχῇ, (G746) |
| L03 |
Prz_8_23 |
He established me before time was in the beginning, before he made the earth: (Proverbs 8:23 Brenton) |
| L04 |
Prz_8_23 |
od wieków jestem stworzona, od początku, nim ziemia powstała. (Prz 8:23 BT_4) |
| L05 |
Prz_8_23 |
przed wiekiem ugruntował mnie na początku, (Prz_8_23 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_8_23 |
przed (G4253) wiekiem (G165) ugruntował (G2311) mnie (G3165) na (G1722) początku (G746), (Prz_8_23 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_8_23 |
pro |
tu |
ai-(O)-nos |
e-Te-me-li-O-(sen) |
me |
en |
ar-(CHE), |
| L08 |
Prz_8_23 |
πρὸ |
τοῦ |
αἰῶνος |
ἐθεμελίωσέν |
με |
ἐν |
ἀρχῇ, |
| L09 |
Prz_8_23 |
πρό |
ὁ |
αἰών |
θεμελιόω |
μέ |
ἐν |
ἀρχή |
| L10 |
Prz_8_23 |
przed |
— |
wiekiem |
ugruntował |
mnie |
na |
początku |
| L11 |
Prz_8_23 |
przed; wcześniej |
— |
wiek, epoka, eon |
położyć fundament, ufundować |
mnie (biernik od "ja") |
w, wewnątrz |
początek, źródło |
| L12 |
Prz_8_23 |
(G4253) |
(G3588) |
(G165) |
(G2311) |
(G3165) |
(G1722) |
(G746) |
| L13 |
Prz_8_23 |
before, for |
the |
age, eternity |
to lay a foundation |
me |
in, on, by, with, to |
beginning |
| L14 |
Prz_8_23 |
before |
the |
age |
found |
me |
in |
origin |
| L15 |
Prz_8_23 |
prò |
toû |
aiônos |
ethemelíōsén |
me |
en |
archêᵢ |
| L16 |
Prz_8_23 |
pro |
tou |
aiōnos |
ethemeliōsen |
me |
en |
archē |
| L17 |
Prz_8_23 |
P |
RA_GSM |
N3W_GSM |
VAI_AAI3S |
RP_AS |
P |
N1_DSF |
| L18 |
Prz_8_23 |
pro\ |
tou= |
ai)O=nos |
e)Temeli/Ose/n |
me |
e)n |
a)rCHE=|, |
| L19 |
Prz_8_23 |
pro |
tu |
aiOnos |
eTemeliOsen |
me |
en |
arCHE, |
| L20 |
Prz_8_23 |
Prz_8_23_1 |
Prz_8_23_2 |
Prz_8_23_3 |
Prz_8_23_4 |
Prz_8_23_5 |
Prz_8_23_6 |
Prz_8_23_7 |
|
