| L01 |
Prz_8_22 |
κύριος ἔκτισέν με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ, |
| L02 |
Prz_8_22 |
κύριος (G2962) ἔκτισέν (G2936) με (G3165) ἀρχὴν (G746) ὁδῶν (G3598) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) ἔργα (G2041) αὐτοῦ, (G846) |
| L03 |
Prz_8_22 |
The Lord made me the beginning of his ways for his works. (Proverbs 8:22 Brenton) |
| L04 |
Prz_8_22 |
Pan mnie stworzył, swe arcydzieło, jako początek swej mocy, od dawna, (Prz 8:22 BT_4) |
| L05 |
Prz_8_22 |
κύριος |
ἔκτισέν |
με |
ἀρχὴν |
ὁδῶν |
αὐτοῦ |
εἰς |
ἔργα |
αὐτοῦ, |
| L06 |
Prz_8_22 |
κύριος |
κτίζω |
μέ |
ἀρχή |
ὁδός |
αὐτός |
εἰς |
ἔργον |
αὐτός |
| L07 |
Prz_8_22 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
tworzyć, budować; stwarzać |
mnie (biernik od "ja") |
początek, źródło |
droga, ścieżka, trasa |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
uczynek, czyn, dzieło |
on, ona, ono |
| L08 |
Prz_8_22 |
(G2962) |
(G2936) |
(G3165) |
(G746) |
(G3598) |
(G846) |
(G1519) |
(G2041) |
(G846) |
| L09 |
Prz_8_22 |
ku/rios |
e)/ktise/n |
me |
a)rCHE\n |
o(dO=n |
au)tou= |
ei)s |
e)/rga |
au)tou=, |
| L10 |
Prz_8_22 |
kyrios |
ektisen |
me |
arCHEn |
hodOn |
autu |
eis |
erga |
autu, |
| L11 |
Prz_8_22 |
N2_NSM |
VAI_AAI3S |
RP_AS |
N1_ASF |
N2_GPF |
RD_GSM |
P |
N2N_APN |
RD_GSM |
| L12 |
Prz_8_22 |
lord |
to create |
me |
beginning |
road, way |
he, she, it, -self, same |
into, for |
works |
he, she, it, -self, same |
| L13 |
Prz_8_22 |
lord |
create |
me |
origin |
way |
he |
into |
work |
he |
| L14 |
Prz_8_22 |
Prz_8_22_1 |
Prz_8_22_2 |
Prz_8_22_3 |
Prz_8_22_4 |
Prz_8_22_5 |
Prz_8_22_6 |
Prz_8_22_7 |
Prz_8_22_8 |
Prz_8_22_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
