| L01 |
Ps_101_18 |
ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν προσευχὴν τῶν ταπεινῶν καὶ οὐκ ἐξουδένωσεν τὴν δέησιν αὐτῶν. |
| L02 |
Ps_101_18 |
ἐπέβλεψεν (G1914) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) προσευχὴν (G4335) τῶν (G3588) ταπεινῶν (G5011) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐξουδένωσεν (G1847) τὴν (G3588) δέησιν (G1162) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Ps_101_18 |
He has had regard to the prayer of the lowly, and has not despised their petition. (Psalm 102:17 Brenton) |
| L04 |
Ps_101_18 |
przychyli się ku modlitwie opuszczonych i nie odrzuci ich modłów. (Psalm 102:18 BT_4) |
| L05 |
Ps_101_18 |
ἐπέβλεψεν |
ἐπὶ |
τὴν |
προσευχὴν |
τῶν |
ταπεινῶν |
καὶ |
οὐκ |
ἐξουδένωσεν |
τὴν |
δέησιν |
αὐτῶν. |
| L06 |
Ps_101_18 |
ἐπιβλέπω |
ἐπί |
ὁ |
προσευχή |
ὁ |
ταπεινός |
καί |
οὐ |
ἐξουδενόω |
ὁ |
δέησις |
αὐτός |
| L07 |
Ps_101_18 |
spojrzeć |
na, nad, w czasie, za |
— |
modlitwa' modlitwa, prośba do Boga |
— |
pokorny, skromny; poniżony; służalczy |
i, również |
nie, czyż nie |
uważać za nic, gardzić |
— |
potrzeba, niedostatek; błaganie, prośba; nędza |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_101_18 |
(G1914) |
(G1909) |
(G3588) |
(G4335) |
(G3588) |
(G5011) |
(G2532) |
(G3756) |
(G1847) |
(G3588) |
(G1162) |
(G846) |
| L09 |
Ps_101_18 |
e)pe/blePSen |
e)pi\ |
tE\n |
proseuCHE\n |
tO=n |
tapeinO=n |
kai\ |
ou)k |
e)Xoude/nOsen |
tE\n |
de/Esin |
au)tO=n. |
| L10 |
Ps_101_18 |
epeblePSen |
epi |
tEn |
proseuCHEn |
tOn |
tapeinOn |
kai |
uk |
eXudenOsen |
tEn |
deEsin |
autOn. |
| L11 |
Ps_101_18 |
VAI_AAI3S |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GPM |
A1_GPM |
C |
D |
VAI_AAI3S |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RD_GPM |
| L12 |
Ps_101_18 |
he/she/it-LOOK UPON-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
prayer (acc) |
the (gen) |
poor ([Adj] gen); while LOWER-ing (nom) |
and |
not |
he/she/it-SET [APART] FROM NOBODY-ed |
the (acc) |
plea (acc) |
them/same (gen) |
| L13 |
Ps_101_18 |
look on |
in |
the |
prayer |
the |
humble |
and |
not |
set at naught |
the |
petition |
he |
| L14 |
Ps_101_18 |
Ps_101_18_1 |
Ps_101_18_2 |
Ps_101_18_3 |
Ps_101_18_4 |
Ps_101_18_5 |
Ps_101_18_6 |
Ps_101_18_7 |
Ps_101_18_8 |
Ps_101_18_9 |
Ps_101_18_10 |
Ps_101_18_11 |
Ps_101_18_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
