| L01 |
Ps_101_17 |
ὅτι οἰκοδομήσει κύριος τὴν Σιων καὶ ὀφθήσεται ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_101_17 |
ὅτι (G3754) οἰκοδομήσει (G3618) κύριος (G2962) τὴν (G3588) Σιων (G4622) καὶ (G2532) ὀφθήσεται (G3708) ἐν (G1722) τῇ (G3588) δόξῃ (G1380) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_101_17 |
For the Lord shall build up Sion, and shall appear in his glory. (Psalm 102:16 Brenton) |
| L04 |
Ps_101_17 |
bo Pan odbuduje Syjon i ukaże się w swej chwale, (Psalm 102:17 BT_4) |
| L05 |
Ps_101_17 |
ὅτι |
οἰκοδομήσει |
κύριος |
τὴν |
Σιων |
καὶ |
ὀφθήσεται |
ἐν |
τῇ |
δόξῃ |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Ps_101_17 |
ὅτι |
οἰκοδομέω |
κύριος |
ὁ |
Σιών |
καί |
ὁράω |
ἐν |
ὁ |
δόξα |
αὐτός |
| L07 |
Ps_101_17 |
że; ponieważ |
budować, wznosić |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Syjon |
i, również |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
w, wewnątrz |
— |
myśleć, sądzić, przypuszczać |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_101_17 |
(G3754) |
(G3618) |
(G2962) |
(G3588) |
(G4622) |
(G2532) |
(G3708) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1380) |
(G846) |
| L09 |
Ps_101_17 |
o(/ti |
oi)kodomE/sei |
ku/rios |
tE\n |
*siOn |
kai\ |
o)fTE/setai |
e)n |
tE=| |
do/XE| |
au)tou=. |
| L10 |
Ps_101_17 |
hoti |
oikodomEsei |
kyrios |
tEn |
siOn |
kai |
ofTEsetai |
en |
tE |
doXE |
autu. |
| L11 |
Ps_101_17 |
C |
VF_FAI3S |
N2_NSM |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
VV_FPI3S |
P |
RA_DSF |
N1S_DSF |
RD_GSM |
| L12 |
Ps_101_17 |
because/that |
he/she/it-will-BUILD/EDIFY, you(sg)-will-be-BUILD/EDIFY-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (acc) |
Zion (indecl) |
and |
he/she/it-will-be-SEE-ed |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
glory/awesomeness (dat); you(sg)-will-be-GLORY-ed, he/she/it-should-GLORY, you(sg)-should-be-GLORY-ed |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_101_17 |
since |
build |
lord |
the |
Siōn |
and |
view |
in |
the |
glory |
he |
| L14 |
Ps_101_17 |
Ps_101_17_1 |
Ps_101_17_2 |
Ps_101_17_3 |
Ps_101_17_4 |
Ps_101_17_5 |
Ps_101_17_6 |
Ps_101_17_7 |
Ps_101_17_8 |
Ps_101_17_9 |
Ps_101_17_10 |
Ps_101_17_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
