Informacja
Bible Left

Ps_102_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_102_19 Ps_102_21

Filtruj wiersze:

L01 Ps_102_20 εὐλογεῖτε τὸν κύριον, πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ, δυνατοὶ ἰσχύι ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων αὐτοῦ·
L02 Ps_102_20 εὐλογεῖτε (G2127) τὸν (G3588) κύριον, (G2962) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἄγγελοι (G32) αὐτοῦ, (G846) δυνατοὶ (G1415) ἰσχύι (G2479) ποιοῦντες (G4160) τὸν (G3588) λόγον (G3056) αὐτοῦ (G846) τοῦ (G3588) ἀκοῦσαι (G191) τῆς (G3588) φωνῆς (G5456) τῶν (G3588) λόγων (G3056) αὐτοῦ· (G846)
L03 Ps_102_20 Bless the Lord, all ye his angels, mighty in strength, who perform his bidding, ready to hearken to the voice of his words. (Psalm 103:20 Brenton)
L04 Ps_102_20 Błogosławcie Pana, wszyscy Jego aniołowie, pełni mocy bohaterowie, wykonujący Jego rozkazy, by słuchać głosu Jego słowa. (Psalm 103:20 BT_4)
L05 Ps_102_20 Błogosławcie Pana, wszyscy Jego aniołowie, mocarni siłą, czyniący Jego słowo, aby słuchać głosu Jego słów· (Ps_102_20 tłum. AI)
L06 Ps_102_20 Błogosławcie (G2127) Pana (G2962), wszyscy (G3956) Jego (G846) aniołowie (G32), mocarni siłą (G2479), czyniący (G4160) Jego (G846) słowo (G3056), aby słuchać (G191) głosu (G5456) Jego (G846) słów (G3056)· (Ps_102_20 tłum. AI)
L07 Ps_102_20 eu-lo-(gei)-te ton (ky)-ri-on, (pant)-es hoi (ang)-e-loi au-(tu), dy-na-(toi) i-(sCHyi) poi-(unt)-es ton (lo)-gon au-(tu) tu a-(ku)-sai tEs fO-(nEs) tOn (lo)-gOn au-(tu)·
L08 Ps_102_20 εὐλογεῖτε τὸν κύριον, πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ, δυνατοὶ ἰσχύι ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων αὐτοῦ·
L09 Ps_102_20 εὐλογέω ὁ κύριος πᾶς ὁ ἄγγελος αὐτός δυνατός ἰσχύς ποιέω ὁ λόγος αὐτός ὁ ἀκούω ὁ φωνή ὁ λόγος αὐτός
L10 Ps_102_20 błogosławcie — Pana wszyscy — aniołowie jego potężni siłą czyniący — słowo jego — słuchać — głosu — słów jego
L11 Ps_102_20 błogosławić; chwalić, sławić — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) każdy, wszelki, dowolny; cały — posłaniec, anioł on, ona, ono zdolny, silny, potężny moc, siła, zdolność czynić, robić, wytwarzać — słowo, wypowiedź, mowa on, ona, ono — słyszeć, usłyszeć — głos, dźwięk; mowa — słowo, wypowiedź, mowa on, ona, ono
L12 Ps_102_20 (G2127) (G3588) (G2962) (G3956) (G3588) (G32) (G846) (G1415) (G2479) (G4160) (G3588) (G3056) (G846) (G3588) (G191) (G3588) (G5456) (G3588) (G3056) (G846)
L13 Ps_102_20 you(pl)-are-BLESS-ing, be-you(pl)-BLESS-ing!, you(pl)-were-BLESS-ing the (acc) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) all (nom|voc) the (nom) messengers/angels (nom|voc) him/it/same (gen) capable ([Adj] nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-ing-EFFECTIVE (opt) strength (dat) while DO/MAKE-ing (nom|voc) the (acc) word (acc) him/it/same (gen) the (gen) unwilling ([Adj] nom|voc); to-HEAR, be-you(sg)-HEAR-ed!, he/she/it-happens-to-HEAR (opt) the (gen) sound/voice (gen) the (gen) words (gen) him/it/same (gen)
L14 Ps_102_20 commend the lord all the messenger he possible force do the word he the hear the voice the word he
L15 Ps_102_20 eulogeîte tòn kýrion pántes hoi ággeloi autoû dynatoì ischyí poioûntes tòn lógon autoû toû akoûsai tês phōnês tôn lógōn autoû
L16 Ps_102_20 eulogeite ton kyrion pantes hoi aggeloi autou dynatoi ischyi poiountes ton logon autou tou akousai tēs phōnēs tōn logōn autou
L17 Ps_102_20 V2_PAD2P RA_ASM N2_ASM A3_NPM RA_NPM N2_NPM RD_GSM A1_NPM N3U_DSF V2_PAPNPM RA_ASM N2_ASM RD_GSM RA_GSN VA_AAN RA_GSF N1_GSF RA_GPM N2_GPM RD_GSM
L18 Ps_102_20 eu)logei=te to\n ku/rion, pa/ntes oi( a)/ggeloi au)tou=, dunatoi\ i)sCHu/i poiou=ntes to\n lo/gon au)tou= tou= a)kou=sai tE=s fOnE=s tO=n lo/gOn au)tou=·
L19 Ps_102_20 eulogeite ton kyrion, pantes hoi angeloi autu, dynatoi isCHyi poiuntes ton logon autu tu akusai tEs fOnEs tOn logOn autu·
L20 Ps_102_20 Ps_102_20_1 Ps_102_20_2 Ps_102_20_3 Ps_102_20_4 Ps_102_20_5 Ps_102_20_6 Ps_102_20_7 Ps_102_20_8 Ps_102_20_9 Ps_102_20_10 Ps_102_20_11 Ps_102_20_12 Ps_102_20_13 Ps_102_20_14 Ps_102_20_15 Ps_102_20_16 Ps_102_20_17 Ps_102_20_18 Ps_102_20_19 Ps_102_20_20