| L01 |
Ps_103_20 |
ἔθου σκότος, καὶ ἐγένετο νύξ, ἐν αὐτῇ διελεύσονται πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ, |
| L02 |
Ps_103_20 |
ἔθου (G5087) σκότος, (G4655) καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) νύξ, (G3571) ἐν (G1722) αὐτῇ (G846) διελεύσονται (G1330) πάντα (G3956) τὰ (G3588) θηρία (G2342) τοῦ (G3588) δρυμοῦ, (L2803) |
| L03 |
Ps_103_20 |
Thou didst make darkness, and it was night; in it all the wild beasts of the forest will be abroad: (Psalm 104:20 Brenton) |
| L04 |
Ps_103_20 |
Mrok sprowadzasz i noc nastaje, w niej krąży wszelki zwierz leśny. (Psalm 104:20 BT_4) |
| L05 |
Ps_103_20 |
ἔθου |
σκότος, |
καὶ |
ἐγένετο |
νύξ, |
ἐν |
αὐτῇ |
διελεύσονται |
πάντα |
τὰ |
θηρία |
τοῦ |
δρυμοῦ, |
| L06 |
Ps_103_20 |
τίθημι |
σκότος |
καί |
γίνομαι |
νύξ |
ἐν |
αὐτός |
διέρχομαι |
πᾶς |
ὁ |
θηρίον |
ὁ |
δρυμός |
| L07 |
Ps_103_20 |
kłaść, umieszczać |
ciemność, mrok |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
noc; czas grzechu (przen.) |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
przejść; wędrować |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
zwierzę; bestia |
— |
gąszcz |
| L08 |
Ps_103_20 |
(G5087) |
(G4655) |
(G2532) |
(G1096) |
(G3571) |
(G1722) |
(G846) |
(G1330) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2342) |
(G3588) |
(L2803) |
| L09 |
Ps_103_20 |
e)/Tou |
sko/tos, |
kai\ |
e)ge/neto |
nu/X, |
e)n |
au)tE=| |
dieleu/sontai |
pa/nta |
ta\ |
TEri/a |
tou= |
drumou=, |
| L10 |
Ps_103_20 |
eTu |
skotos, |
kai |
egeneto |
nyX, |
en |
autE |
dieleusontai |
panta |
ta |
TEria |
tu |
drymu, |
| L11 |
Ps_103_20 |
VEI_AMI2S |
N3E_NSN |
C |
VBI_AMI3S |
N3_NSF |
P |
RD_DSF |
VF_FMI3P |
A3_ASM |
RA_NPN |
N2N_NPN |
RA_GSM |
N2_GSM |
| L12 |
Ps_103_20 |
you(sg)-were-PLACE-ed |
darkness (nom|acc|voc) |
and |
he/she/it-was-BECOME-ed |
night (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
her/it/same (dat) |
they-will-be-GO THROUGH-ed |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
beasts (nom|acc|voc) |
the (gen) |
|
| L13 |
Ps_103_20 |
put |
dark |
and |
happen |
night |
in |
he |
pass through |
all |
the |
beast |
the |
thicket |
| L14 |
Ps_103_20 |
Ps_103_20_1 |
Ps_103_20_2 |
Ps_103_20_3 |
Ps_103_20_4 |
Ps_103_20_5 |
Ps_103_20_6 |
Ps_103_20_7 |
Ps_103_20_8 |
Ps_103_20_9 |
Ps_103_20_10 |
Ps_103_20_11 |
Ps_103_20_12 |
Ps_103_20_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
