| L01 |
Ps_103_9 |
ὅριον ἔθου, ὃ οὐ παρελεύσονται, οὐδὲ ἐπιστρέψουσιν καλύψαι τὴν γῆν. |
| L02 |
Ps_103_9 |
ὅριον (G3725) ἔθου, (G5087) ὃ (G3739) οὐ (G3756) παρελεύσονται, (G3928) οὐδὲ (G3761) ἐπιστρέψουσιν (G1994) καλύψαι (G2572) τὴν (G3588) γῆν. (G1093) |
| L03 |
Ps_103_9 |
Thou hast set a bound which they shall not pass, neither shall they turn again to cover the earth. (Psalm 104:9 Brenton) |
| L04 |
Ps_103_9 |
Zakreśliłeś granicę, której nie przekraczają, nigdy nie wrócą, by zalać ziemię. (Psalm 104:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_103_9 |
ὅριον |
ἔθου, |
ὃ |
οὐ |
παρελεύσονται, |
οὐδὲ |
ἐπιστρέψουσιν |
καλύψαι |
τὴν |
γῆν. |
| L06 |
Ps_103_9 |
ὅριον |
τίθημι |
ὅς |
οὐ |
παρέρχομαι |
οὐδέ |
ἐπιστρέφω |
καλύπτω |
ὁ |
γῆ |
| L07 |
Ps_103_9 |
granica |
kłaść, umieszczać |
który, która, które |
nie, czyż nie |
przechodzić obok, mijać |
ani, również nie |
zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się |
zakryć, zasłonić; trzymać w tajemnicy |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 |
Ps_103_9 |
(G3725) |
(G5087) |
(G3739) |
(G3756) |
(G3928) |
(G3761) |
(G1994) |
(G2572) |
(G3588) |
(G1093) |
| L09 |
Ps_103_9 |
o(/rion |
e)/Tou, |
o(\ |
ou) |
pareleu/sontai, |
ou)de\ |
e)pistre/PSousin |
kalu/PSai |
tE\n |
gE=n. |
| L10 |
Ps_103_9 |
horion |
eTu, |
ho |
u |
pareleusontai, |
ude |
epistrePSusin |
kalyPSai |
tEn |
gEn. |
| L11 |
Ps_103_9 |
N2N_ASN |
VEI_AMI2S |
RR_ASN |
D |
VF_FMI3P |
C |
VF_FAI3P |
VA_AAN |
RA_ASF |
N1_ASF |
| L12 |
Ps_103_9 |
boundary (nom|acc|voc) |
you(sg)-were-PLACE-ed |
who/whom/which (nom|acc) |
not |
they-will-be-PASS BY-ed |
neither/nor |
they-will-TURN-AROUND, going-to-TURN (fut ptcp) (dat) |
to-COVER, be-you(sg)-COVER-ed!, he/she/it-happens-to-COVER (opt) |
the (acc) |
earth/land (acc) |
| L13 |
Ps_103_9 |
frontier |
put |
who |
not |
pass |
not even |
turn around |
cover |
the |
earth |
| L14 |
Ps_103_9 |
Ps_103_9_1 |
Ps_103_9_2 |
Ps_103_9_3 |
Ps_103_9_4 |
Ps_103_9_5 |
Ps_103_9_6 |
Ps_103_9_7 |
Ps_103_9_8 |
Ps_103_9_9 |
Ps_103_9_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
