| L01 |
Ps_104_44 |
καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς χώρας ἐθνῶν, καὶ πόνους λαῶν ἐκληρονόμησαν, |
| L02 |
Ps_104_44 |
καὶ (G2532) ἔδωκεν (G1325) αὐτοῖς (G846) χώρας (G5561) ἐθνῶν, (G1484) καὶ (G2532) πόνους (G4192) λαῶν (G2992) ἐκληρονόμησαν, (G2816) |
| L03 |
Ps_104_44 |
and gave them the lands of the heathen; and they inherited the labours of the people; (Psalm 105:44 Brenton) |
| L04 |
Ps_104_44 |
I darował im ziemie narodów, i zawładnęli owocem pracy ludów, (Psalm 105:44 BT_4) |
| L05 |
Ps_104_44 |
καὶ |
ἔδωκεν |
αὐτοῖς |
χώρας |
ἐθνῶν, |
καὶ |
πόνους |
λαῶν |
ἐκληρονόμησαν, |
| L06 |
Ps_104_44 |
καί |
δίδωμι |
αὐτός |
χώρα |
ἔθνος |
καί |
πόνος |
λαός |
κληρονομέω |
| L07 |
Ps_104_44 |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
on, ona, ono |
kraj, ziemia, region |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
i, również |
trud; ciężka praca |
lud, naród |
dziedziczyć |
| L08 |
Ps_104_44 |
(G2532) |
(G1325) |
(G846) |
(G5561) |
(G1484) |
(G2532) |
(G4192) |
(G2992) |
(G2816) |
| L09 |
Ps_104_44 |
kai\ |
e)/dOken |
au)toi=s |
CHO/ras |
e)TnO=n, |
kai\ |
po/nous |
laO=n |
e)klErono/mEsan, |
| L10 |
Ps_104_44 |
kai |
edOken |
autois |
CHOras |
eTnOn, |
kai |
ponus |
laOn |
eklEronomEsan, |
| L11 |
Ps_104_44 |
C |
VAI_AAI3S |
RD_DPM |
N1A_APF |
N3E_GPN |
C |
N2_APM |
N2_GPM |
VAI_AAI3P |
| L12 |
Ps_104_44 |
and |
he/she/it-GIVE-ed |
them/same (dat) |
region (gen), regions (acc) |
nations (gen) |
and |
labors (acc) |
peoples (gen) |
they-INHERIT-ed |
| L13 |
Ps_104_44 |
and |
give |
he |
territory |
nation |
and |
pain |
populace |
inherit |
| L14 |
Ps_104_44 |
Ps_104_44_1 |
Ps_104_44_2 |
Ps_104_44_3 |
Ps_104_44_4 |
Ps_104_44_5 |
Ps_104_44_6 |
Ps_104_44_7 |
Ps_104_44_8 |
Ps_104_44_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
