| L01 | Ps_104_45 | ὅπως ἂν φυλάξωσιν τὰ δικαιώματα αὐτοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ ἐκζητήσωσιν. | ||||||||||
| L02 | Ps_104_45 | ὅπως (G3704) ἂν (G302) φυλάξωσιν (G5442) τὰ (G3588) δικαιώματα (G1345) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὸν (G3588) νόμον (G3551) αὐτοῦ (G846) ἐκζητήσωσιν. (G1567) | ||||||||||
| L03 | Ps_104_45 | that they might keep his ordinances, and diligently seek his law. (Psalm 105:45 Brenton) | ||||||||||
| L04 | Ps_104_45 | by strzegli Jego przykazań i prawa zachowywali. Alleluja. (Psalm 105:45 BT_4) | ||||||||||
| L05 | Ps_104_45 | aby strzegli Jego nakazów i poszukiwali Jego Prawa. (Ps_104_45 tłum. AI) | ||||||||||
| L06 | Ps_104_45 | aby (G3704) strzegli (G5442) Jego (G846) nakazów (G1345) i (G2532) poszukiwali Jego (G846) Prawa (G3551). (Ps_104_45 tłum. AI) | ||||||||||
| L07 | Ps_104_45 | (ho)-pOs | an | fy-(la)-KsO-sin | ta | di-kai-(O)-ma-ta | au-(tu) | kai | ton | (no)-mon | au-(tu) | ekDZ-E-(tE)-sO-sin. |
| L08 | Ps_104_45 | ὅπως | ἂν | φυλάξωσιν | τὰ | δικαιώματα | αὐτοῦ | καὶ | τὸν | νόμον | αὐτοῦ | ἐκζητήσωσιν. |
| L09 | Ps_104_45 | ὅπως | ἄν | φυλάσσω | ὁ | δικαίωμα | αὐτός | καί | ὁ | νόμος | αὐτός | ἐκζητέω |
| L10 | Ps_104_45 | aby | — | strzegli | — | nakazów | jego | i | — | Prawa | jego | pilnie szukali |
| L11 | Ps_104_45 | aby, żeby; jak, w jaki sposób | partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek | strzec, pilnować; czuwać | — | słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży | on, ona, ono | i, również | — | prawo (Tora); utrwalony zwyczaj | on, ona, ono | szukać usilnie, żądać; badać |
| L12 | Ps_104_45 | (G3704) | (G302) | (G5442) | (G3588) | (G1345) | (G846) | (G2532) | (G3588) | (G3551) | (G846) | (G1567) |
| L13 | Ps_104_45 | this is how | ever | they-should-GUARD | the (nom|acc) | justifications (nom|acc|voc) | him/it/same (gen) | and | the (acc) | law (acc) | him/it/same (gen) | they-should-SEEK-OUT |
| L14 | Ps_104_45 | that way | perhaps | guard | the | justification | he | and | the | law | he | seek out/thoroughly |
| L15 | Ps_104_45 | hópōs | àn | phyláxōsin | tà | dikaiṓmata | autoû | kaì | tòn | nómon | autoû | ekdzētḗsōsin |
| L16 | Ps_104_45 | hopōs | an | phylaxōsin | ta | dikaiōmata | autou | kai | ton | nomon | autou | ekdzētēsōsin |
| L17 | Ps_104_45 | C | x | VA_AAS3P | RA_APN | N3M_APN | RD_GSM | C | RA_ASM | N2_ASM | RD_GSM | VA_AAS3P |
| L18 | Ps_104_45 | o(/pOs | a)/n | fula/XOsin | ta\ | dikaiO/mata | au)tou= | kai\ | to\n | no/mon | au)tou= | e)kDZEtE/sOsin. |
| L19 | Ps_104_45 | hopOs | an | fylaXOsin | ta | dikaiOmata | autu | kai | ton | nomon | autu | ekDZEtEsOsin. |
| L20 | Ps_104_45 | Ps_104_45_1 | Ps_104_45_2 | Ps_104_45_3 | Ps_104_45_4 | Ps_104_45_5 | Ps_104_45_6 | Ps_104_45_7 | Ps_104_45_8 | Ps_104_45_9 | Ps_104_45_10 | Ps_104_45_11 |
Ps_104_45
