| L01 |
Ps_105_12 |
καὶ ἐπίστευσαν ἐν τοῖς λόγοις αὐτοῦ καὶ ᾖσαν τὴν αἴνεσιν αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_105_12 |
καὶ (G2532) ἐπίστευσαν (G4100) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) λόγοις (G3056) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ᾖσαν (L2992) τὴν (G3588) αἴνεσιν (G133) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_105_12 |
Then they believed his words, and celebrated his praise. (Psalm 106:12 Brenton) |
| L04 |
Ps_105_12 |
Słowom więc Jego uwierzyli i śpiewali Jemu pochwały. (Psalm 106:12 BT_4) |
| L05 |
Ps_105_12 |
καὶ |
ἐπίστευσαν |
ἐν |
τοῖς |
λόγοις |
αὐτοῦ |
καὶ |
ᾖσαν |
τὴν |
αἴνεσιν |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Ps_105_12 |
καί |
πιστεύω |
ἐν |
ὁ |
λόγος |
αὐτός |
καί |
εἶμι |
ὁ |
αἴνεσις |
αὐτός |
| L07 |
Ps_105_12 |
i, również |
wierzyć; ufać |
w, wewnątrz |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
on, ona, ono |
i, również |
iść / pójść |
— |
uwielbienie, pochwała, dziękczynienie |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_105_12 |
(G2532) |
(G4100) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3056) |
(G846) |
(G2532) |
(L2992) |
(G3588) |
(G133) |
(G846) |
| L09 |
Ps_105_12 |
kai\ |
e)pi/steusan |
e)n |
toi=s |
lo/gois |
au)tou= |
kai\ |
E)=|san |
tE\n |
ai)/nesin |
au)tou=. |
| L10 |
Ps_105_12 |
kai |
episteusan |
en |
tois |
logois |
autu |
kai |
Esan |
tEn |
ainesin |
autu. |
| L11 |
Ps_105_12 |
C |
VAI_AAI3P |
P |
RA_DPM |
N2_DPM |
RD_GSM |
C |
V9_IAI3P |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RD_GSM |
| L12 |
Ps_105_12 |
and |
they-BELIEVE/ENTRUST-ed-WITH |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
words (dat) |
him/it/same (gen) |
and |
they-SING-ed; they-were-PERCEIVE-ing; they-were-GO-ing |
the (acc) |
praise (acc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_105_12 |
and |
believe |
in |
the |
word |
he |
and |
go |
the |
singing praise |
he |
| L14 |
Ps_105_12 |
Ps_105_12_1 |
Ps_105_12_2 |
Ps_105_12_3 |
Ps_105_12_4 |
Ps_105_12_5 |
Ps_105_12_6 |
Ps_105_12_7 |
Ps_105_12_8 |
Ps_105_12_9 |
Ps_105_12_10 |
Ps_105_12_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
