| L01 |
Ps_105_28 |
καὶ ἐτελέσθησαν τῷ Βεελφεγωρ καὶ ἔφαγον θυσίας νεκρῶν· |
| L02 |
Ps_105_28 |
καὶ (G2532) ἐτελέσθησαν (G5055) τῷ (G3588) Βεελφεγωρ (L1942) καὶ (G2532) ἔφαγον (G2068) θυσίας (G2378) νεκρῶν· (G3498) |
| L03 |
Ps_105_28 |
They were joined also to Beelphegor, and ate the sacrifices of the dead. And they provoked him with their devices; (Psalm 106:28 Brenton) |
| L04 |
Ps_105_28 |
Potem przystali do Baal-Peora, spożywali z ofiar dla bogów umarłych. (Psalm 106:28 BT_4) |
| L05 |
Ps_105_28 |
καὶ |
ἐτελέσθησαν |
τῷ |
Βεελφεγωρ |
καὶ |
ἔφαγον |
θυσίας |
νεκρῶν· |
| L06 |
Ps_105_28 |
καί |
τελέω |
ὁ |
Βεελφεγωρ |
καί |
φάγω |
θυσία |
νεκρός |
| L07 |
Ps_105_28 |
i, również |
dokończyć, wypełnić; uiścić |
— |
Baal-Peor (miejsce / bóstwo) |
i, również |
jeść, spożywać |
ofiara, dar składany Bogu |
martwy, nieżywy |
| L08 |
Ps_105_28 |
(G2532) |
(G5055) |
(G3588) |
(L1942) |
(G2532) |
(G2068) |
(G2378) |
(G3498) |
| L09 |
Ps_105_28 |
kai\ |
e)tele/sTEsan |
tO=| |
*beelfegOr |
kai\ |
e)/fagon |
Tusi/as |
nekrO=n· |
| L10 |
Ps_105_28 |
kai |
etelesTEsan |
tO |
beelfegOr |
kai |
efagon |
Tysias |
nekrOn· |
| L11 |
Ps_105_28 |
C |
VSI_API3P |
RA_DSM |
N_DSM |
C |
VBI_AAI3P |
N1A_GSF |
N2_GPM |
| L12 |
Ps_105_28 |
and |
they-were-END-ed |
the (dat) |
|
and |
I-EAT-ed, they-EAT-ed |
sacrifice (gen), sacrificial (acc) |
dead ([Adj] gen) |
| L13 |
Ps_105_28 |
and |
perform |
the |
Beelphegōr |
and |
swallow |
immolation |
dead |
| L14 |
Ps_105_28 |
Ps_105_28_1 |
Ps_105_28_2 |
Ps_105_28_3 |
Ps_105_28_4 |
Ps_105_28_5 |
Ps_105_28_6 |
Ps_105_28_7 |
Ps_105_28_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
